| O Osíris não pode comunicar com o mundo, apenas com o Ariel. | Open Subtitles | أوزيرس غير متصلة بالعالمِ، متصلة فقط مَع أريل. |
| Por sua vez, o Ariel está ligado á lnternet via modem. | Open Subtitles | تباعاً، أريل تم توصيلها في الإنترنت، بالمودمِ. |
| Eu sinto muito, Ariel. Eu vou acabar com isto. | Open Subtitles | إذاً, ساعديني يا أريال, سأتصرف معكي بالشكل اللازم. |
| Ora, se Ariel fosse minha filha, eu mostrava-lhe quem é que manda. | Open Subtitles | لماذا؟ لو كانت أريال إبنتي, لأريتها من هو الزعيم هنا. |
| Ariel, ficarão confinadas ao palácio até compreenderem o que fizeram. | Open Subtitles | اريل لن تغادري هذا القصر حتى تفهمي ما فعلتي |
| Assim, a Ariel voltou para casa e a vida continuou tal como era antes. | Open Subtitles | اذن ، اريل عادت الى البيت واستمرت الحياة كما كانت في السابق |
| A Ariel não tem pai. Tem duas mães. | Open Subtitles | ارييل لا توجد الآن 'ر لها أب لديها اثنتين من الأمهات. |
| Na minha própria empresa, a Ariel Investments, consideramos que a nossa diversidade é uma vantagem competitiva. E essa vantagem passa para além dos negócios. | TED | أستطيع إخباركم، من تجربتي في مجالي، بشركة آريل الاستثمارية نحن نعتبر تنوعنا، أفضلية تنافسية. ويمكن الاستفادة من هذه الأفضلية ليس فقط بأعمالنا. |
| A Ariel andava preocupada com um homem cego chamado José. | Open Subtitles | أريل كانت قلقة بشأن الرجل الأعمى يدعى خوزيه |
| Diz à Ariel para continuar a estudar, e até mais tarde. | Open Subtitles | أخبر أريل أن تحافظ على مستواها المرتفع، و سأراك فيما بعد |
| Ariel, para o quarto. Leva a tua irmã. Já. | Open Subtitles | أريل ، اذهبي إلى غرفتك ، خذي أختك واذهبي |
| Não vendem produtos nazis nem botas da tropa aqui, Ariel. | Open Subtitles | هم لا يَبِيعونَ أمتعة شخصية نازيةَ وجِزَم في هذا القسمِ، أريل. |
| Porque não podes continuar a esconder isto, Ariel. | Open Subtitles | لأنك لا تَستطيعُ الإِسْتِمْرار بإخْفاء هذا أكثر، أريل. |
| Ariel, o que estás a fazer aqui com essa gentálha? | Open Subtitles | أريال, ماذا تفعلين هنا مع هؤلاء الرِّعاع؟ |
| - - Ariel? - Linguado, tu vais relaxar? | Open Subtitles | أريال فلوندر, هلاَّ هدأت قليلا؟ |
| Ariel, o que é que tu... como é que. | Open Subtitles | أريال, ماذا فعلتي.. كيف تجرَّأتي.. |
| Ariel, tu estás sobre muita pressão aqui. | Open Subtitles | أريال, أنتي تحت ضغوط كثيرة هنا. |
| Tinhas razão, Ariel. A mãe teria adorado isto. | Open Subtitles | لقد كنتي على حق اريل امنا كانت ستحب هذا |
| Estás a agir exactamente como eu quando vi a Ariel. | Open Subtitles | أنتِ تتصرفين مثلي عندما شاهدت ( اريل ) ـ |
| Não o irrites, Ariel. | Open Subtitles | لا تغضبـيه اريل. |
| - Nomes? - Lady Penelope Ariel Ponyweather. | Open Subtitles | الأسماء ، من فضلكم السيدة بينيلوبي ارييل بونيويذر |
| - Eu sei, eu sei. - A Ariel não terminou o dever de matemática. | Open Subtitles | ـ أعرف ، أعرف ـ آريل لم تنهي واجب الرياضيات |
| O verdadeiro problema é que Ariel foi comprometida. | Open Subtitles | المشكلة الحقيقية هي أنه تم تسريب "ايريال |
| Quero que tomes conta da Ariel. Sem ofensa, Marina. | Open Subtitles | اريد منك ان تنتبه لأريل اعذريني مارينا |
| Meu Ariel, meu filhote, essa é a sua carga, assim os elementos serão libertos. | Open Subtitles | يا صديقي "آريال" يا صغيري هذه أخر مهمة أكلفك بها ثم تنطلق بسلام و تكون حراً |
| Você tomou admiravelmente a forma de uma Harpía, minha Ariel. | Open Subtitles | رائع هو هذا الخطاف الذ اتخذته يا "اريال" |
| "Ariel" está também cheio de comoventes reflexões sobre o desgosto e a criatividade. | TED | آرييل مليء أيضا بتأملات مؤثرة عن أحزان القلب والإبداع. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 