"aristóteles ainda" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أرسطو

Os apelos retóricos de Aristóteles ainda se mantêm poderosos hoje, mas decidir quais os que devemos usar é uma questão de conhecer a nossa audiência e o objetivo, assim como o local e o tempo certos.
ما زالت حجج أرسطو الخطابية أدوات قوية إلى اليوم، لكن تقرير من منهم للإستخدام هو مسألة معرفة جمهوركم وغرضهم، وكذلك الوقت والمكان المناسب.

Primeiro, permitam-me que vá buscar um conhecido filósofo que escreveu sobre estas questões da justiça e da moral, dar-vos uma pequenina palestra sobre Aristóteles da antiga Atenas, — a Teoria da Justiça, de Aristóteles — e depois ter aqui uma pequena discussão para ver se as ideias de Aristóteles ainda influenciam realmente a forma como pensamos e discutimos as questões hoje em dia.
أولاً، دعوني آخذ فيلسوف شهير الذي كتب عن تلك الأسئلة للعدالة والأخلاق، أعطيكم محاضرة قصيرة جداً عن أرسطو في أثينا القديمة ، نظرية أرسكو عن العدالة، ثم ندخل في نقاش هنا لنرى سواء كانت أفكار أرسطو حقاً تبرز الطريقة التي نفكر ونجادل بها حول الأسئلة اليوم.