"aristocrata" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أرستقراطي
• الأرستقراطي
• أرستوقراطية
• أرستقراطية
• نبيل
• الدم الأزرق
• الأرستقراطية

Sei que é aristocrata e que foi aluno seu.
أنا أعرف أنه ينحدر من أصل أرستقراطي و بأنه كان تلميذك

Claro que, sendo um aristocrata inglês, essa posição faz de si um traidor da coroa.
بالطبع، أنت كونك أرستقراطي إنجليزي ذلك المنصب يجعلك خائن للعرش

Não sou orgulhoso. Não quero saber do aristocrata perfumado sentado ao vosso lado na sala do trono.
أنا لستُ ذي كبرياء، لا أهتم بهوية الأرستقراطي

Uma reviravolta surpreendente para um aristocrata da politica cuja longa carreira foi ensombrada por uma má economia, um terceiro candidato, Ross Perot, e uma guerra secreta na Nicarágua.
إنقلاب مفاجيء للقدر بالنسبة للسياسي الأرستقراطي والذي غطت على مسيرته الطويلة الإقتصاد السيء ومرشح الحزب الثالث روس بيروت والحرب السرية في نيكاراغوا

Roma vista como uma virgem vestal, loba, aristocrata, e uma vagabunda.
روما هي الذئبة والإلهة فيستال العذراء أرستوقراطية ومتشردة.

Isso iria mudar com Temujin, que nasceu numa família aristocrata mongol.
وهو ما كان يوشك أن يتغير على يد تيموجين، الذي وُلد لعائلة مغولية أرستقراطية.

Talvez sejas um pouco nobre de mais para eles, demasiado aristocrata.
. أنت كنت نبيل جداً بالنسبة لهم , ربما . أرستوقراطي جداً

E o aristocrata falido por quem ela corre para Londres para casar.
وصحة الفارس ذو الدم الأزرق التى ستذهب الى لندن لتتزوجه

Após obter a cidadania japonesa, ele casou-se com a filha de um aristocrata japonês em desgraça.
بعد أن حصل على الجنسية اليابانية تزوج من إبنة أرستقراطي مفلس

Queria mudar o mundo para melhor, ajudar o meu próximo, e olhe para mim, um aristocrata gordo, bêbado que é um falhado em tudo.
أردت تغيير العالم للأحسن ومساعدة الرجال وأنظري إلي، أرستقراطي سمين ثمل يجعل من كل حبة قبة.

Entro como um aristocrata mimado, faço uma cena, depois entras tu e estás chateado comigo porque...
سأتظاهر بأني أرستقراطي مُدلل سأقوم بإفتعال مشكلة ما ومن ثم تدخل انت وأنتَ حانق علي بسبب...

Não sou um aristocrata.
أن لست أرستقراطي

Gabriel Lidman é o aristocrata de nossos poetas.
(قابرييل ليدمان) هو الأرستقراطي بين شعرائنا الطبقيةالاجتماعية*

Amadeu, o aristocrata, e Jorge, vindo de classe baixa.
آماديو)، الأرستقراطي) و(جورج)، كان من الطبقة العاملة

Pensaram que era extasiante E tão magnificamente aristocrata
إنهم ظنوا أنها راقية " و أرستوقراطية "

... umajovemearrebatadora aristocrata...
وهي فاتنة أرستوقراطية

Talvez outra aristocrata que tenha escolhido desistir da sua pátria? - Escolheu?
ربما سيدة أرستقراطية اختارت أن تتخلى عن موطنها ؟

A Mademoiselle Reiger é uma aristocrata russa, não é comunista.
"الآنسة "ريغر" هي أرستقراطية روسية، وليست شيوعية

És mais nobre que qualquer aristocrata, e no entanto, ensinaste-me a assobiar com as folhas.
انت نبيل اكثر من اي نبيل عرفته وايضا علّمتني كيف اصفّر بورقة شجر

Queria muito tirar a família da lama e tornar-se um aristocrata, um cavalheiro.
كان راغباً بقوة أن ينتشلَ عائلته من وحل الفقر و يصبح إرستقراطي و رجل نبيل.

O aristocrata falido.
فى صحة الفارس ذو الدم الأزرق انا لا اشعر بالندم ابدا .

Talvez te sintas diferente quando vires o Joaquin a adorar... a vida dum aristocrata.
ربما تغيرى وجهة نظرك عندما ترى كيف يستمتع"واكين" بالحياة الأرستقراطية