"aritmética" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حسابية
• الحساب
• والحساب
• حسابيا

Olhando rapidamente para a aritmética, apercebi-me que só poderia fazer três com um desenho da mesma família.
بنظرة حسابية سريعة، أدرت أنه يمكني فقط عمل ثلاثة بنفس التصميم. كما تشاهدون هنا.

Sou um mineiro, não um general... mas eu calculo que é simples aritmética.
حسناً , إنني عامل منجم ولست لواءاً ولكني أعتقد بأنها عملية حسابية بسيطة

Eu não cometo erros de aritmética.
لايمكن أن يكون هذا صحيحاً أنا لا أقوم بأخطاء حسابية

Dominam a aritmética básica, distinguindo as quantidades relativas de frutos em dois cestos, depois de múltiplas trocas.
وقد أدركت قواعد الحساب الأساسية، وتتبعت الكميات المتتابعة لفواكه موضوعة في سلتين بعد تغييرها عدة مرات.

O currículo de matemática que nós temos é baseado nos fundamentos da aritmética e da álgebra.
إن منهج الرياضيات لدينا مبني على أسس الحساب والجبر

Este teste não mede as aptidões dos estudantes para ler, escrever ou para a aritmética.
هذا الإختبار لا يقيس كفاءة طالب فى القراءة والكتابة والحساب

Não percebo da arte da guerra, mas a aritmética básica favorece o lado mais numeroso.
لست خبيرة بالحروب ولكن حسابيا صاحب أكبر عدد له الأفضلية

Comandas os dois navios com menos proveitos desta ilha como uma simples função aritmética.
أنت تسيطر على أقل سفينتين ربحًا على الجزيرة تبعًا لعملية حسابية بسيطة.

Talvez seja uma sequência aritmética, tipo Fibonacci.
ربما تكون متتابعة لعمليات حسابية مثل سلسلة فيبوناتشي

Mas há aqui um problema de aritmética básica.
لكن، هناك مشكلة حسابية صغيرة هنا.

- É aritmética pura e simples, raios.
إنها مسألة حسابية بسيطة بحق السماء

Da próxima vez que te meteres nos meus negócios com achegas de aritmética, troco-te por uma pastilha com o primeiro anormal zarolho que encontrar.
لو تدخّلتِ مرة أخرى في إحدى صفقاتي وقمتِ بمساعدتي في الحساب سأبيعك لأول قافلة مهرجين مقابل علبة علكة

Além do mais, o tolo do meu marido pode ir espreitar ao livro razão e perceber a aritmética criativa.
كما أن زوجي الأحمق قد ينظر في الحسابات، ويكتشف التلاعب البديع في الحساب

Função cognitiva, inteligência verbal e não verbal, avaliação da aritmética e da leitura,
مركز المعرفة، المنطوقة و الغير منطوقة إختبار الذكاء، تقيم القراءة و الحساب

E quando eu tiver 28, você terá 38. Você é boa de aritmética.
ـ وانا بالثمانية وعشرون تكون بالثمانية وثلاثون ـ أنت بارعة في الحساب

Angie, não tenho tempo para te explicar aritmética.
انجي ليس لدي وقت لاشرح لك ذلك حسابيا