| Ele enviou-te aqui atrás da Arkenstone, não foi? | Open Subtitles | هو الذي أرسلك إلى هنا من أجل "الحجر الآركيّ"، أليس كذلك؟ |
| A Arkenstone... Uma grande jóia branca. | Open Subtitles | "الحجر الآركيّ" جوهرة كبيرة بيضاء |
| Irá recuperar a Arkenstone. | Open Subtitles | -سيستعيد الحجر الآركيّ |
| A Arkenstone está nestes salões. Encontrem-na! Vocês ouviram-no! | Open Subtitles | الاركنستون موجود في هذه القاعة ابحثو عنه |
| Balin, se o Thorin tivesse a Arkenstone... | Open Subtitles | بالين انظر اذا كان ثيوين لديه الاركنستون |
| A devolução da Arkenstone pelo que nos foi prometido? | Open Subtitles | اعد حجر الاركنستون, هكذا تم وعدنا؟ |
| A Arkenstone. | Open Subtitles | "الحجر الآركيّ" |
| Arkenstone... | Open Subtitles | "الحجر الآركيّ" |
| A Arkenstone... | Open Subtitles | "الحجر الآركيّ" |
| - Encontraste a Arkenstone? | Open Subtitles | -هل وجدت "الحجر الآركيّ"؟ |
| A Arkenstone. | Open Subtitles | "الحجر الآركيّ"... |
| Eles têm a Arkenstone... | Open Subtitles | لدينا الاركنستون |
| A Arkenstone... | Open Subtitles | حجر الاركنستون |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 