"arlena" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ارلينا
• أرلينا
• لأرلينا

Mas nunca pensaste que, para o bem de ambos, devias livrar-te da Arlena?
ولكن اليس من الأفضل لك و له ان تتخلص من ارلينا ؟

Se tem necessidade de ter um caso aqui, na ilha, com a Arlena Stuart, porque decidiu fazê-lo à vista da sua mulher?
انا اتساءل ان كان ضروريا ان تقوم بعلاقة , هنا على الجزيرة مع السيدة ارلينا ستيوارت, حتى امام اعين الناس ؟

Que tipo de mulher era a Arlena Stuart?
اذن, من اى نوع من النساء كانت هذه ارلينا ستيوارت ؟

E tinha visto a Arlena Stuart esta manhã?
وهل شاهدت فى اى وقت ارلينا ستيوارت فى هذا الصباح ؟

E, antes que me pergunte, sim, vi a Arlena chegar no seu barco.
وقبل ان تسألنى, نعم, لقد رأيت أرلينا وهى تصل بقاربها للشاطئ,

Mas e se o corpo que foi encontrado por M. Redfern, naquele dia, não fosse o de Arlena Stuart?
ولكن ماذا لو كانت الجثة التى اُكتشفها السيد ريدفيرن على الشاطئ هذا اليوم, لم تكن لأرلينا ستيوارت حقيقة ؟

- M. Blatt, gostaria de saber porque o seu barco estava ancorado perto de Pixy Cove no dia anterior à morte de Arlena Stuart.
سيد بلات, انى اريد سؤالك, لماذا كان قاربك يُبحر مقابل شاطئ بيكسى كوف فى اليوم السابق لوفاة ارلينا ستيوارت ؟

Hastings, lembra-se do frasco de perfume que cheirei no quarto da Arlena Stuart?
هيستنجز, اتتذكر زجاجة البارفان التى تشممتها, فى غرفة ارلينا ستيوارت ؟

Está a sugerir que isto nada teve a ver com a morte de Arlena Stuart?
هل انت حقا تفترض ان, كل هذا ليس له علاقة بموت ارلينا ستيوارت ؟

Acha que as mortes de Arlena Stuart e Alice Corrigan estão relacionadas?
اذن ,فانت تظن ان مقتل ارلينا ستيوارت, و مقتل اليس كوريجان مرتبطان بالتاكيد ؟

E quem, de entre nós, foi responsável pela morte de Arlena Stuart?
ومن منا, المسئول عن موت ارلينا ستيوارت ؟

Creio que ele queria o dinheiro de Arlena Stuart para investir.
فقد كان يريد اموال ارلينا ستيوارت, لكى يستثمرها ببساطة .

Mas Arlena Stuart e Patrick Redfern traçaram um plano.
ولكن, ارلينا ستيوارت و باتريك ريدفيرن كانوا قد وضعوا خطة,

Bem, é mais uma nova amiga, Arlena Stuart. - Madame.
وهؤلاء اصدقائى الجدد, ارلينا ستيوارت

- Graças a Deus! É a Arlena Stuart.
يا الهى, سيد بوارو, انها ارلينا ستيوارت

A Arlena não tinha dinheiro, pois não?
ارلينا لم تكن تملك المال, اليس كذلك ؟

Falámos da Arlena Stuart no dia anterior à descoberta do corpo.
لقد تحدثنا معا عن ارلينا ستيوارت , قبل يوم من العثور على جثتها ,

Oportunista, que percebeu de imediato o que Arlena Stuart era:
ماذا تقول ؟ نهّازللفرص . ووجد فى ارلينا ستيوارت مبتغاه بالضبط .

Arlena! Você está bem?
أرلينا, هل انت بخير ؟

Arlena!
أرلينا ؟

Mas, para Arlena Stuart, a morte estava próxima.
ولكن ,بالنسبة لأرلينا ستيوارت, الموت مازال قادما لها,