"armário de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• خزانة

Basta-me um armário de vassouras, uma sala das traseiras ou uma saída de incêndio para os jeans usados de Danny desaparecerem.
وكل ما يتطلب الأمر هو خزانة مكانس أو غرفة خلفية أو مخرج الطوارئ، واختفت البناطيل الذي اعطاني اياها داني.

Eu não tenho vitaminas no meu armário de medicamentos
ليس لدي أيّ فيتامينات في خزانة الأدويه خاصتي

E acumulam-nas no armário de provas, a ganhar pó?
وتتركوها تتراكم في خزانة حفظ الأدلة تجمع الغبار؟

O armário de louça que construí tinha alguns defeitos.
خزانة الأواني الصينية كان بها بعض عيوب التصميم

Aquilo nem um armário de medicamentos é. É mas é um museu de unguentos, não é?
هي ليست حقاً خزانة أدوية، وإنما هي أشبه بمتحف للمراهم

Quando recentemente vi um papel de parede a descolar-se, lembrei-me dos frascos de ketchup no armário de Brian Babbage.
عندما رأيت مؤخرا ورق الجدران ينقشع عن الحائط تذكرت قناني الصلصة في خزانة براين باباج

Bem, lembro-me de me esconder num armário de provisões.
حسناً, أنا أتذكر إختبائنا في خزانة التخزين

O melhor é sairmos deste continente antes antes que ele se afunde até ao fundo do armário de Davy Jones.
من الأفضل أن نخرج من هذه القارة قبل أن تغرق إلى القاع خزانة قعر المحيط

Alguém roubou uma caixa inteira de laxantes do armário de abastecimento.
سرق أحدهم حقيبة مليئة بالأدوية المسهلة من خزانة الأدوية

Então se entrarmos naquela conduta de ar, teremos um caminho directo daquele armário de arrecadação ao cais de carga.
إن دخلنا ذلك المسلم الهوائي فسنحظى بممر مباشر من خزانة المستودع

Sabe, algo está a deixar-me curioso. Porque está o seu armário de medicamentos cheio de pomadas para idosos?
ثمة شيء يثير فضولي، لماذا تمتلئ خزانة الدواء لديكم بمراهم كبار السن؟

Eu costumava esconder o licor mais horrível do mundo, atrás do armário... .. de louça da China da minha mãe.
. لقد اعتدت ان اخبي اكثر الاشياء فظاعة في العالم خلف خزانة امي الصينية

Isso é como entregar à uma criança de 12 anos as chaves do armário de bebidas e do carro.
هذا أشبه بإعطاء طفل بالثانية عشرة مفاتيح خزانة النبيذ والسيّارة

Vamos examinar os preservativos encontrados no seu armário de remédios.
نحن نجري فحصاً على الواقي الذكري الذي وجدناه في خزانة أدويتك

Da próxima vez que raptares alguém, mantém-na longe do armário de medicamentos.
عندما تختطف شخصاً ما بالمرة المقبلة، فأبعده عن خزانة دوائك

A não ser, que sejam más memórias, memórias de estar fechado num armário... de estar aterrorizado, na escuridão.
إلا إذا كانوا أصحاب ذكريات سيئة إلا إذا كانوا أصحاب ذكريات كونهم حُبِسوا في خزانة عندما كانوا خائفين من الظلام

Mandaste-me ir à casa de banho num armário de vassouras!
لقد أرسلتني للذهاب إلى الحمام في خزانة المكانس

Levei-a para escola para abrir o armário de um gajo e meter lá uma truta morta.
أحضرتها للمدرسة كيّ أفتح خزانة زميل وأضع بها السلمون الميت

Acabei de tomar uma série de coisas que encontrei no meu armário de medicamentos, e estás mesmo a atrofiar-me agora.
تناولت بعض الأشياء العشوائية التي وجدتها.. في خزانة الأدوية الخاص بي إنك حقاً.. تفزعني الآن.

Se você for como eu, você tem acesso ao armário de evidências da Promotoria?
إذا كنت مثلي فلديكِ إمكانية بلوغ خزانة أدلة النائب العام , صحيح؟