"arma à" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المسدس إلى
• المسدس على
• مسدساً على
• مسدسا إلى
• سلاح على
• البندقية إلى
• السلاح إلى
• المسدس أمام
• المسدس الى
• المسدس خلف
• السلاح على
• سلاح إلى
• سلاحاً إلى
• مسدس نحو

Levo a arma à minha cabeça e mato-me.
أقوم برفع المسدس إلى رأسي فحسب و أطلق النار على نفسي

- Fui eu que fiz isso? Não apontei uma arma à tua cabeça e não te obriguei a snifares coca.
المشكله هي انك فعلت هذا بي انا لم اضع المسدس على رأسك

Eles apontaram uma arma à cabeça da filha e mandaram-no cuspir.
صوبوا مسدساً على رأس إبنته وأمروه بأن يبصق

- Talvez mas estás a pedir-me que te dê a chave do quarto dele para poderes entrar encostar-lhe uma arma à cabeça e matá-lo.
ولكنك تطلب منى أن أعطيك مفتاح غرفته لتمشى إليه وتصوب مسدسا إلى رأسه ثم تسحب الزناد ، لا أستطيع أن أفعل هذا

Pegamos nele, apontamos-lhe uma arma à cabeça e dizemos-lhe que ou nos dá o dinheiro, ou morre.
نمسك به نضع سلاح على رأسه نطلب منه تسليم المال وإلا يقتل

Vou apontar-lhe uma arma à cabeça, saber o porquê disto, e como é que fico bom.
إذا سمّمني هذا الرجل سأضع a البندقية إلى رأسه، يكتشف الذي ويسأل ه كم هو سيجعلني حسنا.

Vão apontar uma arma à sua cabeça e pedir que se enteregue imediatamente.
و عقودًا من سن خططه للإنتقام؟ سيصوبون السلاح إلى رأسك

Podes chegar ao pé dele, apontar-lhe uma arma à cabeça e disparar.
هذا صحيح ، يمكنكِ أن تقفي أمامه و توجهي المسدس إلى رأسه وتطلقي النار عليه

Que se levantou, foi à secretária, apontou a arma à cabeça e pôs convenientemente fim à sua vida.
بأنه نهض ومشى إلى المنضدةِ وَرفع المسدس إلى رأسهِ وبشكل ملائم أنهىَ حياتُه

A maioria das pessoas encosta a arma à têmpora.
معظم الناس يصوبون المسدس إلى الصدغ

E eu quero magoá-la, encostar a minha arma à cabeça dela e, calmamente, premir o gatilho...
ان اضع المسدس على راسها, ثم اجذب الزناد ببطء واطلقه عليها

Apontei uma arma à cara do tipo.
ثق بي لقد قمت بوضع المسدس على رأس هذا الرجل

Ele sorriu, abriu o casaco e mostrou uma arma à cintura.
إبتسمَ، أبعد سترتَه وأظهر مسدساً على حزامه

E quer escrever sobre quando o pai lhe apontou uma arma à cabeça.
بدلا من ذلك، انها تريد ان تكتب عن الوقت الذي صوب فيه والدها مسدساً على رأسها

Não nos podemos esquecer, o Travis não deu uma arma à Jodi e fê-la disparar.
نعم، دعونا لا ننسى. لم ترافيس لا تمسك مسدسا إلى رأسه جودي وجعل لها تبادل لاطلاق النار.

Depois, noutro quarto, um maluco apontou uma arma à minha cara... e forçou-me a entrar num drama psico-sexual com a mulher dele.
...أحد المخابيل يوجه سلاح على وجهي ويجبرني بأن ألعب أحد الألعاب الجنسية مع زوجته

Penso que tenha sido ele que me apontou a arma à cabeça.
أَحْزرُ لِهذا وَضعَ البندقية إلى رأسي.

Mas em vez disso, por alguma razão, também encostou a arma à cabeça e puxou o gatilho.
ولكن بدلًا من ذلك، لسبب ما قد صوّب السلاح إلى رأسه وسحب الزناد

Apontei a arma à sua cabeça e disparei...
وضعت المسدس أمام رأسة وأطلقت النار

Encostei-lhe a arma à cabeça, afastei-lhe...
لقد صوبت المسدس الى رأسها جهزت المسدس , اصمت , اصمت

Quando eu me recusei... ele apontou-me uma arma à cabeça... e começou a contar até dez.
و عندما رفضت وضع المسدس خلف رأسي وبدأ بالعد تنازلياً من عشرة

Às vezes, apetece-me encostar esta arma à cabeça dela, e, muito suavemente, puxar o gatilho.
أحيانا أقسم أنني سوف أضع هذا السلاح على رأسها وبعد ذلك بلطف من أي وقت مضى لذلك الضغط على الزناد

Sabemos que enviamos uma arma à galáxia dos Ori, que supostamente deveria ser capaz de destruí-los.
نعلم أنّنا أرسلنَا " سلاح إلى مجرةِ الـ " اوراى من المفترض انه قادر على تحطيمهم

- Mesmo que venha aqui à noite e aponte-te uma arma à cabeça, não me contes.
حتى إن قدمت للأسفل في وسط الليل وصوبت سلاحاً إلى رأسك لا تخبريني

E se lhe apontassem uma arma à cabeça e dissessem:
ماذا إذا صوب أحدهم مسدس نحو رأسك و قال: