"arma é" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• السلاح هو
• هذا السلاح
• المسدس هو
• البندقية هي
• ذلكَ السلاح
• هل السلاح

Neste mundo o homem que tem a arma é que vence.
في هذا العالم الرجل الذي يحمل السلاح هو الذي يفوز

Esta arma é a prova de que o Império da Terra é a nação mais forte do mundo.
هذا السلاح هو دليل على ان مملكة الارض هياقوىمملكةفيالعالم.

Preciso dessa arma. É a única coisa que funciona.
أحتاج إلى هذا السلاح إنه الشئ الوحيد الفعال

Essa arma é feita para espalhar-se pela gripe enquanto ataca um gene específico que só é encontrado naquelas pessoas.
صمم هذا السلاح لإفشاءه عن طريق الزكام أثناء مهاجمته لجين محدد الموجود عند عرق معين من الناس

Uma arma é uma arma.
امرأة مجنونة صغيرة تحمل مسدساً المسدس هو مسدس

E essa arma é a única coisa que temos.
هذه البندقية هي الشيء الوحيد الذي لدينا

A arma é agora nula. É tua para a levares.
ذلكَ السلاح الآن فى صدر الخُسران أنه ملكاً لكَ،لتحصلَ عليهِ.

A arma é mesmo necessária?
هل السلاح ضروري حقا ؟

Aferindo pela pequena circunferência das feridas, acredito que a arma é um picador de gelo.
بقياس محيط الجروح الصغير، أعتقد أن السلاح هو كاسر ثلج

A curvatura da fractura é quase semicircular, indicando que a arma é um objecto cilíndrico.
حسنا، انحناء كسر هو نصف دائري تقريبا، مما يدل على أن السلاح هو نوعا من كائن أسطواني.

A arma é de produção limitada.
السلاح هو مسدس محدود الإنتاجية

A arma é o nosso principal objectivo! Quem é que se importa com isso?
السلاح هو هدفنا الأساسي - من يهتم حول ذلك ؟

Que tipo de arma é essa que tens na tua bolsa?
ما هو نوع السلاح هو أن لديك في محفظتك؟

Esta arma é a tua vida.
نعم، معلمي - هذا السلاح هو حياتك -

Com algum cuidado, esta arma é à prova d'água.
ومن خلال أخذ الإجراءات المناسبة هذا السلاح يمكن أن يعتبر مقاوماً للماء.

Estou a pensar que a arma é compatível com os salpicos.
أنا أعتقد أن هذا السلاح سّبب هذهِ البقعة الدموية

Penso que vamos descobrir que essa arma é a que matou o Flynn.
أعتقد أننا سنجد أن هذا السلاح مطابق للسلاح الذى قتل فلين

Essa arma é a única razão para estares aqui, portanto cala-te, antes que te obrigue a...
ذلك المسدس هو السبب الوحيد لوجودك هنا، لذا أطبق فمك قبل أن أجعلك...

A arma é a única peça que falta.
المسدس هو القطعة الوحيدة المفقودة

Quem tem a arma é que manda.
من يحمل المسدس هو صاحب القرار

A arma é o vosso melhor amigo.
البندقية هي افضل اصدقائك

Deixamos este mundo para regressar ao nosso. A arma é uma força magnífica.
نحنُ مُغادرين ذلكَ العالم راجعين إلى عالمنا ذلكَ السلاح ذو قوى لا نهائية...

- A arma é mesmo necessária?
هل السلاح ضرورياً حقاً ؟