"arma antes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• السلاح قبل
• المسدس قبل
• سلاحك قبل

As forças de Ra superiorizaram-se à minha equipa... e levaram a arma antes de eu a poder armar...
قوات رع حاصرتنا و استولت على السلاح قبل تشغيلة

Tinha que se livrar da arma antes que os policias aparecessem.
وكان يجب عليك أن تتخلص من السلاح قبل أن تجده الشرطة

Vim cá para convencer o vosso povo a desmontar esta arma antes que isto fosse necessário.
لسنا جاسوسين أتينا إلى هنا لإقناع شعبك.. بتفكيك هذا السلاح قبل تصعيد الأزمة

Dê-me a arma, antes que se meta em sarilhos a sério.
و الان أعطنى ذلك المسدس قبل أن تتورط فى المتاعب

É possível disparar uma arma antes de tocar-lhe,
من الممكن أطلاق النار من المسدس قبل القيام بلمسه

Tal como nos velhos tempos. Sacas a arma antes de teres o suficiente para conseguir uma condenação.
كالسابق تماماً، توجه سلاحك قبل أن تمتلك شيء لتدينني به

Baixe a arma, antes que eu dispare contra os quatro.
والآن، ناولني ذلك السلاح قبل أن أضع الفكرة في رأسي لأقتلكم الأربعة

Temos que recuperar a arma antes que cause mais estragos!
نحن يجب أن نسترجع هذا السلاح قبل أن يتم المزيد من الضرر

Precisamos de parar esta arma antes que esteja terminada.
نحتاج إلى إيقاف هذا السلاح قبل أن ينتهوا من صنعه.

Connie! Baixa essa arma antes que explodas uma das tuas mamas!
كانى " أتركى السلاح قبل أن ينسف أثدائك "

Porque não me dás a arma antes que te magoes?
لم لا تعطني السلاح قبل أن تؤذي نفسك؟

Dá-me a arma antes que atires em ti mesmo.
أعطني هذا السلاح قبل أن تردي نفسك

Pegou na arma antes da invasão.
لقد اخرج السلاح قبل اقتحام المنزل

Tem de descarregar a arma antes que o Ray nos leve numa marcha sem fim.
(كيني)، عليك أن تتخلص من هذا السلاح قبل أن يحولنا (راي) إلى معركة "باتان ديث مارش".

Pelo amor de Deus, Dash, baixa a arma antes que mates alguém!
(بحق الرب يا (داش أنزل السلاح قبل أن تقتل احدهم

Talvez você deveria fazer algo com essa arma, antes que outra pessoa seja morta.
ربما يجب أن تفعل شيئاً بذلك المسدس قبل أن يقتل شخص آخر

Vamos lá, baixa a arma, antes que alguém fique ferido.
هيا ، يجب ان تنحى المسدس قبل أن يؤذى احد

Gulloy, baixa a arma antes que eu a enfie pela a tua boca abaixo!
جولوي , انزل هذا المسدس قبل ان تطلق النار على أحد

Dá-me essa arma, antes que faças algo muito estúpido.
سلمني هذا المسدس قبل أن تفعل شيء غبي فعلاً

Larga a arma antes que corte a cabeça à cabra!
القي سلاحك قبل ان اقطع هذا الرأس للعين.