"arma apontada à" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مسدس على
• مسدس مصوب الى
• مسدس مصوب نحو
• موجه إلى

Ter uma arma apontada à cabeça é uma questão de tempo, encontrar o momento certo para agir.
وضع مسدس على رأسك هو عن الوقت إيجاد اللحظة المناسبة لأداء حركتك

Tem uma arma apontada à cabeça e está a sorrir, a dizer-me que está bem.
هناك مسدس على رأسه وهو يبتسم وهو يخبرني انه بخير

Ele não pretendia que tivesses uma arma apontada à cabeça.
هو لم يقصد لكي أن يضع مسدس على رأسك

Com uma arma apontada à cabeça é mais difícil fazer este trabalho.
في الواقع عندما يكون هناك مسدس مصوب الى رأسك فإن هذا يجعل الاشياء تكون اصعب

Ela chega-se à porta, abre-a e vê uma arma apontada à cara.
فهى تقترب من الباب تفتحه لتجد مسدس مصوب الى وجهها

Há uma arma apontada à minha cabeça.
هنالك مسدس مصوب نحو رأسي

Tinha uma arma apontada à cabeça!
لقد كان هناك مسدس مصوب نحو رأسي!

Com uma arma apontada à tua cabeça, dirias qualquer coisa, não?
مع مسدس موجه إلى رأسك ستقول أي شئ أليس كذلك؟

Lembra-te que há uma arma apontada à cabeça do teu namorado.
فقط تذكري بأن هناك مسدس موجه إلى رأس صديقك

Sabes tenho uma arma apontada à cabeça dele, a mesma que contém as respostas para as tuas perguntas.
أترين أنا لدي مسدس على راسه رأس يحتوي على الإجابات لأسئلتك

Ouvi o que ele disse quando tinhas uma arma apontada à cabeça dele.
لقد سمعت ما قاله عندما وصعت مسدس على رأسه

Não te mexas, McCain! Tenho uma arma apontada à tua cabeça!
لا تتحرك ماكين لدينا مسدس على راسك

Nem mesmo com uma arma apontada à cabeça. - Está bem.
لن يحدث حتى ولو هناك مسدس على رأسي- حسنا-

Não tinhas uma arma apontada à cabeça.
لم يكن هناك مسدس مصوب الى راسك

Tenho uma arma apontada à cabeça.
هناك مسدس مصوب الى رأسي

Neste momento, tudo o que tens é uma arma apontada à cabeça.
الآن, كل ما لديك هو مُسَدسٌ موجه إلى رأسك.

Tenho uma arma apontada à sua filha. Por favor, não a magoe.
أنا الرجل الذي بحوزته سلاح موجه إلى ابنتكِ