"arma da" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• السلاح عن
• المسدس عن
• المسدس من
• السلاح من
• من مسدس
• بندقيتك من

Tira essa arma da minha cara. Não precisamos desta puta.
أبعد السلاح عن وجهي لا نحتاج إلي هذه العاهرة

Tira-me essa merda da cara. Tira-me essa arma da cara.
إبعد هذا الهراء عن وجهي إبعد هذا السلاح عن وجهي

Vá lá, tira-me essa arma da cabeça.
تعال يا رجل من فضلك , ابعد المسدس عن رأسي

Importa-se de tirar esse cano da arma da minha frente?
هل تمانعين في أن تبعدي ساقية ذلك المسدس عن وجهي؟

Você tirou a arma da mala, mas não a usou.
لقد أخذت المسدس من الحقيبة و لكنك لم تستخدمه

Salvou-me a vida, quando me tirou aquela arma da mão.
-أنتى أنقذتى حياتى عندما أخذتى المسدس من يدى -

Ia-me mijando toda quando a mulher tirou a arma da mala.
كنت على وشك التبول على ملابسي عندما أخرجت الزوجة السلاح من حقيبتها

A balística confirma que a bala que matou o Kevin Ducan veio da arma da Fran Ducan.
قسم المقذوفات يؤكد أن الرصاصة التي قتلت كيفن دنكان أتت من مسدس فران دنكان

Se queres continuar vivo nos próximos 5 segundos, tira a arma da sua cara.
إذا أردتُ ان أعيش ، للخمس ثواني القادمة سأُبعد السلاح عن وجهه

Só vais tirar esta arma da minha mão com uma bala.
لن تتمكن من إبعاد هذا السلاح عن يدي إلا عن طريق رصاصة ..

Afasta-me essa arma da cara agora!
وأبعدي هذا السلاح عن وجهي ، الآن

Não matei a ninguém, se não tira essa arma da cabeça vamos ter um grande problema.
وأنا لم أقتل أحداً، فإذا لم ترفع هذا السلاح عن رأسي... سنحظى بمشكلة كبيرة هنا بيني وبينك

Sim. Sean, é melhor tirares a porra dessa arma da minha cara.
شون , من الافضل ان تبعد هذا المسدس عن وجهي.

Podia tirar a arma da boca? Por favor.
هل يمكن ان تبعدي المسدس عن فمك ، رجاءا

Importa-se de tirar essa arma da minha cara?
هل تمانع بأن تزيح هذا المسدس عن وجهي؟

Afasta essa arma da minha cara agora mesmo.
اخرسا! أبعد هذا المسدس عن وجهي في الحال.

Eu roubei a arma da casa da praia do meu vizinho,para a minha protecção por causa do meu padrasto.
أنا سرقت المسدس من الجار في منزل الشاطيء للحماية من زوج والدتي

Podes, por favor, tirar a arma da boca dele?
هلا أخرجت المسدس من فمه ، رجاءً ؟

Está sempre alguém a tentar tirar-te a arma da mão. Estes gajos querem brincar às casinhas.
الجميع يحاول أنتشال المسدس من يديك هؤلاء الرفاق، إنهم يريدون أن يشعروا أنهم في موطنهم

Se pensasse mesmo que eu era fraco, arrancava-me esta arma da mão.
لو حسبتني ضعيفًا فعلًا، لانتزعت هذا السلاح من يدي.

Mas também está coberto de sangue, que presumo ser da vítima, que foi morta aparentemente com balas da arma da noiva.
كما أنه مغطى بدم متوقع أن يكون للضحية الذي يبدو أنه قُتل بطلقات صدرت من مسدس خطيبته.

Estás a agir em nome do ódio, Ben. Por isso ficaste sem arma da primeira vez.
انت اعماك الحقد ، ولهذا السبب انتزعوا منك بندقيتك من اول مرة