"arma estava" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• السلاح كان
• المسدس كان
• كان السلاح
• كان المسدس
• كان المسدّس

Felizmente, a arma estava numa mala à prova de quedas.
لحسن الحظ, السلاح كان موضوع في نموذج مضاد للصدمات

E a pólvora e o sangue sugerem que a arma estava de 60 cm a 90 cm dele quando foi atingido.
و المسحوق و الانزلاقات تشير أن السلاح كان على بعد اثنان او ثلاثة اقدام منه عندما تم رميه بالرصاص

A arma estava molhada quando a tirámos do filtro da piscina.
عندما يتعرض للماء السلاح كان مبتل عندما أخرج من مصفى الحوض

Quando cheguei lá, a arma estava apontada para mim.
عندما وصلت إلى هناك, المسدس كان موجهًا إلىّ.

É que o tiro foi na têmpora esquerda e a arma estava na mão esquerda.
الطلقة أصابت جانبها الأيسر و المسدس كان في يدها اليسري

Não, a arma estava sobre a televisão quando ele foi baleado.
لا، لقد كان السلاح على التلفاز عندما أطلق النار عليه

Quando o encontrámos, a arma estava na mão esquerda.
وعندما عثرنا على الجثة , كان المسدس فى يدة اليسرى

Depois vi o meu parceiro a correr com o dinheiro, e a arma estava na minha mão.
ثم رأيت شريكي يجري بالنقود نحوي و السلاح كان بيدي

Então, queimaduras de pólvora à volta da ferida indicam que a arma estava perto.
البارود المحترق حول الجرح يشير الى ان السلاح كان قريباً

A arma estava em operação e não abandonaria os meus homens.
ذلك السلاح كان جاهزاً للعمل لقد أتخذت قراري ولم أترك .رجالي خلفي، يا سيّدي

A arma estava perto do seu rosto?
هل أنت واثق بأن السلاح كان قريب من وجهك ؟

E também me disse que a arma estava algures perto de Murmansk.
كما أنّها أخبرتْني أنّ السلاح كان في مكانٍ قربَ "مورمانسك"

A arma estava sobre a mesa.
السلاح كان على الطاولة

Segundo a minha avaliação dizer que "a arma estava no cão"
ومن وجهة نظري فإن القول بأن "المسدس كان بداخل الكلب"

Eu bem te disse, Chefe. A arma estava no cão.
لقد أخبرتك أيها الرئيس, المسدس كان بداخل الكلب

Eu aviso-te se souber alguma coisa sobre o teu irmão. A arma estava no carro do rapaz.
سأخبرك الآن إذا سمعت أي شىء عن أخيك المسدس كان في سيارة الفتى

A arma estava travada. Nem sabia usá-la.
زر أمان المسدس كان يعمل لم يعرف حتى كيف يستعمله

A arma estava travada.
لم يحدث شيء المسدس كان في وضع الأمان

Sabemos que a arma estava entre 1m e os 2,5m do Jason Kinsey, por isso vamos pôr isto nos dois metros.
نحن نعرف كان السلاح بين أربعة و ثمانية أقدام من جيسون كينزي، لذلك دعونا... دعونا متوسط هذا في حوالي ستة أقدام.

A arma estava lá. Eu apanhei-a e... e...
كان المسدس هناك ... لقد إلتقطته، و

A arma estava na segurança.
كان المسدّس على المنضدة