| Devido à modificação e a falta de números de serie, sabemos agora que essa arma foi comprada de forma ilegal. | Open Subtitles | بسبب التعديل وعدم وجود رقم متسلسل علمنا أن السلاح تم شراءة بطريقة غير قانونية |
| A arma foi testada e está pronta para a demonstração. | Open Subtitles | السلاح تم اختباره و جاهزون لعرضك |
| A arma foi pressionada directamente contra a cabeça O assassino quis que sentisse a arma. | Open Subtitles | السلاح كان ملصق تماما براسه القاتل اراده ان يحس بالمسدس |
| A arma foi pressionada directamente contra a cabeça O assassino quis que sentisse a arma. | Open Subtitles | السلاح كان ملصق تماما براسه القاتل اراده ان يحس بالمسدس |
| Os registos de venda mostram que a arma foi para o Grupo Pryon. | Open Subtitles | السجلات توضح أن البندقية تم شحنها لشركة (بريون) |
| Não temos o atirador, mas temos a espingarda, a nota fiscal mostra que a arma foi vendida para o Grupo Pryon. | Open Subtitles | نحن لم نتوصل للقاتل بعد ولكننا توصلنا لبندقية القناصة المستخدمة في الحادث أوراق الشحن تبين أن البندقية تم شحنها لشركة (بريون) |
| Essa arma foi recentemente disparada. | Open Subtitles | هذا المسدس تم اطلاق الرصاص منه حديثا |
| Sarah, a arma foi movida. A Vivian vai vendê-la. | Open Subtitles | ساره" السلاح تم نقله" فيفيان"تخطط لبيعه " |
| Com tantas testemunhas, e muito mais fácil dizer ao Anubis que a arma foi destruída antes de ter conquistado Dakara. | Open Subtitles | مع العديد من الشهود، يمكنه إخبار (أنيوبس) أن السلاح تم تدميره قبل أن يقوم بإعادة إعمار (داكارا) |
| A arma foi desactivada. | Open Subtitles | السلاح تم تعطيله |
| Analisei a zona de impacto, e arma foi um cilindro com aproximadamente 5 cm de diâmetro. | Open Subtitles | أنا حللت ضرر الصدم و السلاح كان أسطواني قطره تقريباً أنشين |
| Esta arma foi concebida para criar terramotos... em território inimigo por congelamento da água nos subterrâneos. | Open Subtitles | وهذا السلاح كان لتكوين زلازل ، بتجميد المياه |
| Primeiro eu apostava que a arma foi, quase de certeza, uma baioneta. | Open Subtitles | حسناً , اذاً , قبل كل شيء أنا ساراهن بأن السلاح كان حربه بألتأكيد |
| Tinha ácer, pinheiro e amieiro, ou seja, a arma foi feita de madeira prensada. | Open Subtitles | كان هناك القيقب الصنوبر وجار الماء هذا يعني أن السلاح كان مصنوع من بعض الخشب المضغوط |
| - A arma foi um espigão metálico. | Open Subtitles | السلاح كان رمح معدني من نوعِ ما. |
| A arma foi comprada em 2009 pelo escritório da ATF em Tucson como parte de uma operação policial. | Open Subtitles | المسدس تم شرائه عام 2009 بواسطه مكتب مكافحه التبغ و الكحول في توكسن كجزء " من عملية " اللدغه |
| A arma foi comprada no Texas. | Open Subtitles | " هذا المسدس تم شراؤه من " تكساس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 