"arma que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• السلاح الذي
• المسدس الذي
• السلاح الذى
• المسدس الذى
• البندقية التي
• السلاح الّذي
• بالسلاح الذي
• للسلاح الذي
• المسدّس الذي
• المُسدّس الذي
• بالمسدس الذي
• السلاح المستخدم
• بسلاحه
• للمسدس الذي

Nigel... ainda não foi inventada arma que me pode matar.
نايجل ، لم يتم اختراع السلاح الذي سيقتلني بعد

A arma que foi disparada foi embalada para investigação.
السلاح الذي أطلق النار أصبح تحت قيد التحقيق

M'gann de algum modo, viu que podia ser mais... do que a arma que fui criado para ser.
ميغان بطريقة ما رأت أنا يمكن أن أكون أكثر من السلاح الذي كنت خلقت أن أكون

Enquanto, no frigorífico, a acetona dissolve a arma que a matou.
في ذلك الوقت يقوم الأسيتون بإذابة المسدس الذي قتلها به،

e verdade que descobri a localizaçao da arma que pode ameaçar-me a mim e aos meus, mas tambem descobri a extensao dos conhecimentos no teu subconsciente.
أنت مُحق، لقد علمت مكان السلاح الذى مُمكن أن يمثل تهديد لى ولقبيلتى ولكنى أيضاً رأيت مدى المعرفة التى لديكم بلا وعى

Essa arma que o "Leviathan" quer construir... o que é?
السلاح الذي يريد الليفايثان منك أن تصنعه ما هو؟

Agora, se me deres aquela arma que eu te pedi...
الآن ، هل يُمكنكِ فقط منحي السلاح الذي طلبته

Mas eu pergunto-vos, qual dos direitos é mais importante: o direito à vida ou o direito a ter uma arma que acaba com a vida?
ولكن أريد أن أسألكم، ما هو الحق الأهم، حق الحياة أم الحق بامتلاك السلاح الذي ينهي الحياة ؟

Como arqueólogo, vi pergaminhos históricos secretos e desconfio que a arma que destruíu a Terra foi invenção do homem.
وكعالم آثار لقد رأيت مخطوطات التاريخ التي بقيت سريه على العامه وأظن أن السلاح الذي دمر الأرض هو من صنع البشر نفسها

Essa é a arma que usaste para matar os teus pais?
وهذا هو السلاح الذي إستخدمته لقتل والدّيك.

E o mesmo se passou com a arma que encontrou na sua secretária.
السلاح الذي وجدته على مكتبك كان أيضاً هناك لتضليلنا

Ela disse que o tiro de AK-47 que matou o comandante foi disparado da mesma arma que matou os dois traficantes.
مصدرها نفس السلاح الذي قتل البائعين لماذا لم تأتي لقول ذلك بكل بساطة؟ شكرا

A arma que usou no café foi roubada dum cofre nosso.
السلاح الذي استخدمته في المطعم مسروق من جهة حكومية

Se tivéssemos uma bala, os peritos forenses talvez pudessem provar que essa foi a arma que o matou.
لو كانت لدينا الطلقات , الطب الشرعي للولاية، قد يُمكنهُ إثبات بأن ذلك المسدس الذي قتله.

O relatório balístico que prova que a arma que tinhas foi a utilizada para matar aquele polícia.
هذا تقرير المقذوفة تفيد بأن المسدس الذي معك هو نفس المسدس الذي استخدم لقتل الشرطي

- Da arma que tiraste ao campónio.
لماذا لا تعطيني المسدس الذي اخذته من الريفي؟

Destruir a arma que pode destruir-me e uma coisa. Uma coisa boa para mim, mas há mais.
تدمير السلاح الذى بإمكانه تدميرى شيء واحد، جيد بالنسبة لى، ولكن هناك المزيد

Um perito dissera qual o calibre da arma que matara Nokes.
هو لديه تقرير الطبيب الشرعى عن المسدس الذى قتل نوكيس

É a mesma arma que esburacou a tua oficina.
نفس البندقية التي وضعت الفتحات في دكان تصليح تلفزيونك.

A arma que usou quando era mais jovem, o Golpe do Raio Arado.
السلاح الّذي كنت تستخدمه عندما كنت شابًا، المدفع الصاعق.

Nós apanhámo-lo com a arma que matou o Nick Townsend.
" لقد أمسكناه بالسلاح الذي قتل " نيك تاونسيند

O que nos leva outra vez à arma que largou.
و هذا يعيدنا للسلاح الذي قلت أنك ألقيت به

Se conseguirmos a arma que escondeste temos este lado do banco controlado.
إن استطعنا الحصول على المسدّس الذي خبّأتَه، نكون قد غطّينا هذا الجانب من المصرف

Lembra-se da bala desaparecida da arma que encontramos perto dos corpos?
أتتذكّر الرصاصة المفقودة من المُسدّس الذي وجدناه بالقرب من الجثث؟

Queres que eu filme uns planos em que ela se maquilha enquanto ele se mata com a arma que ela lhe deu para brincar?
تريدين مني أن أصورها وهي تصلح هندامها في حين يطلق النار على نفسه بالمسدس الذي طلبت منه أن يعبث به؟

A arma que o matou foi uma nove milímetros, seis marcas e estrias, torção para a direita.
السلاح المستخدم لقتله كان تسعة ميلليمتر ستة جروح في الأسفل والأخاديد وتم ليّ الذراع الأيمن

Vejo um traidor com uma arma que vos abre ao meio.
أرى مخادعاً يطعنك بسلاحه

Como pagaste a arma que te pedi para comprares?
من أين أتيت بالمال للمسدس الذي أرسلتك لشرائه؟