"arma secreta" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• السلاح السري
• سلاح سري
• سلاحي السري
• سلاحاً سرياً
• سلاحه السري
• بسلاحنا السري
• السلاح السرى
• أسلحتنا سرية
• سلاحنا السرى
• سلاحهم السري
• سلاحي السرّي
• لسلاحي السري

Esta anatomia pode ter sido a arma secreta dos dinossauros que lhes deu essa vantagem sobre os outros animais.
قد يكون هذا التركيب البنيوي هو السلاح السري للديناصورات الذي أعطاهم هذه الميزة مقارنة بالحيوانات الأخرى.

E escolheram o homem certo porque possuía uma arma secreta.
كان الرجل المناسب لهذا العمل لأن لديه سلاح سري

Hoje a minha guarda de honra transportou a minha arma secreta.
فاليوم حمل حراسي الشرفيين سلاحي السري الخاص

Aqueles que: "Há um momento na vida... em que seria preciso ter a arma secreta... "
صنعوا سلاحاً سرياً. مرحى. الذين قضوا قسطاً من أعمارهم في الحانات.

Vou dizer ao meu marido que você é a sua arma secreta.
سأقول لزوجي، أنكِ سلاحه السري الجديد، جيني

Este ano vamos derrotar aqueles brincalhões com a nossa arma secreta Guillermo.
.. هذه السنة سنهزم هؤلائك المخادعين ،، بسلاحنا السري (( جيليمور ))

Vou dizer-te uma coisa, Greek. Temos uma arma secreta.
اسمح لي ان اقول لك شيئا جريك لقد حصلنا على السلاح السري.

Lucas Scott tornou-se a arma secreta dos Ravens, vindo do banco.
لوكاس سكوت اصبح السلاح السري لفريق رايفنز

Acabaste de descobrir que ela é a arma secreta da Madacorp.
للتو ادركت بأنها السلاح السري لشركة البرمجيات

Contigo como a minha arma secreta, como posso perder?
كيف يمكنني أن أخسر، ولديّ سلاح سري مثلك؟

Claro que, se forem oradores aqui, como o Hans Rosling, um orador qualquer acharia isto complexo, sinuoso. Mas Hans Rosling, ontem, tinha uma arma secreta, literalmente, naquele número de engolir espadas.
وبالطبع، إذا كنتَ متحدثًا هنا، مثل هانز روزلنج، يجد المتحدث هذا التعقيد صعبًا. ولكن في حالة هانز روزلنج، كان لديه سلاح سري بالأمس، حرفيًا, في عرضه لابتلاع السيوف.

Gauleses ilegais com uma arma secreta num barril?
غاليين دخلوا بطريقة غير شرعية مع سلاح سري في برميل؟

Sim, ele conhece-me mas tu podes ser a minha arma secreta. Vamos.
نعم, إنه يعرفني ولكنك تصلح أن تكون سلاحي السري, هيا

Nuca vais conseguir destruir a minha arma secreta.
لن تكون قادراً أبداً على هزيمة سلاحي السري

Eu pensava que tinha acabado. Mas eles tinham uma arma secreta.
اعتقدت أن الأمر قد انتهى و لكن كان لديهم سلاحاً سرياً

Estou a dizer-te, era a arma secreta dele.
كما قلت لك لقد كنت سلاحه السري

Que a surpresa seja a nossa arma secreta.
دع تفاجئني بسلاحنا السري و...

É a Diabinha Branca, a arma secreta do Homem.
أيتها المرأة الشيطانة إنها السلاح السرى

Ele é um herói e agora, a arma secreta mais poderosa do nosso país.
إنه بطل، والأن هو أكثر أسلحتنا سرية

Chegou a altura de usar a nossa arma secreta O esquilo é certo.
نحسن سنخسر إن لم نستعمل سلاحنا السرى

Mas as cobras têm uma arma secreta.
لكن "الثعابين" لديهم سلاحهم السري.

Talvez a minha... arma secreta... seja o argumento final que procuram.
ربّما سلاحي السرّي هُو المهرب الذي تبحثان عنه.

Se fizeres mais alguma coisa, libertarei a minha arma secreta.
إذا قمت بشيء اخر سأطلق العنان لسلاحي السري