"armadilha para" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فخ
• الفخ

Porquê montar uma armadilha para nós e depois pôr-se a andar?
حسنا، لماذا كان تعيين فخ بالنسبة لنا وهنا لا يكون؟

Então, estás a atraí-las para uma armadilha para as banir.
.. إذاً أنت تستدرجهم إلى فخ . لتقضي عليهم

A única maneira humana de capturar uma cobra é usar uma armadilha para cobras.
من هنا. إنَّ الطريقة البشرية الوحيدة لإحتجاز الأفعى هي بإستخدام فخ الأفاعي

Montamos a armadilha para quem quer que seja antes que eles ataquem.
سنصنع الفخ من أجل أي شخص أو أي شيء قبل أن يهجموا

Como alguém que o adora mesmo, devo avisá-lo gentilmente da armadilha para que caminha, John.
كشخص يحبك بصدق اريد تحذيرك من الفخ الذي تسير اليه يا جون

Então, eu estava a pensar que talvez pudéssemos fazer algum tipo de armadilha para nos dar tempo de atravessar.
لذا , كنت أفكر أنه ربما يمكننا نصب فخ ونحصل على وقت لنعبر النهر

Que é imune a balas de sais e armadilha para demônios.
كائن شرير محصّن ضدّ الرصاصات الملحية و فخ الشياطين؟

É uma armadilha para que baixemos as nossas defesas Mas algo de sério vai acontecer aqui.
إنه فخ , حتى يمكنهم هزيمتنا ولكن سيحدث هنا شيء خطير جداً

Vamos barricar as portas e colocar uma armadilha, para o caso de ele tentar entrar.
سنغلق الأبواب ونعمل فخ في حالة إذا ما حاول اقتحام المنزل

Querida... O Salão da Fama não é um marco, é uma armadilha para turistas.
عزيزتي ، ممشى المشاهير ليس معلما ، هو فخ للسياحية

Sim, isso é fixe e tudo mais, mas temos uma armadilha para preparar.
نعم نعم ذلك لطيف و جميل لكن لدينا فخ لننصبه

Ele tem a boca igual a uma armadilha para dedos chinesa.
أجل ، لديه فمّ أشبه بـ فخ الاصابع الصينية

Ouve, tu ficaste preso a uma armadilha para ursos, valha-me Deus. Podias ter perdido a perna.
لقد وقفت في فخ دببة، بحق الرب كان يمكن أن تفقد ساقك

Disse a um policia que sabia no que ela estava metida e ele montou uma armadilha para ela.
أخبرت شرطي أنني أعلم ما كانت تقوم بفعله وقام بنصب فخ لها

O Zoom montou uma armadilha para mostrar à polícia que não podiam pará-lo.
تعيين التكبير فخ من أجل إظهار الشرطة أنهم لا يستطيعون منعه.

Não vai poder fazer isso, porque aquele acordo de imunidade é só uma armadilha para a apanhar em solo americano, para poder ser julgada por todas as leis que violou.
لن يتاح لك فرصة لفعل هذا لأن إعترافك هذا يندرج تحت إتفاقية حصانة، هذا كله فخ لجذبك تجاه الأراضي الأمريكية

Ou é onde os teus amigos colocaram a armadilha para mim?
أم أنه الطريق الذي نصب فيه أصدقاؤك الفخ لي؟

Talvez possa adaptar a armadilha para a "Livewire".
ربما اتمكن من تعديل الفخ الذي استخدمناه معه لنستخدمه مع لايف واير

Ele me convenceu junto ao meu povo e fez uma armadilha para mim
لقد خدعنى حتى وقعت فى الفخ

Ok, eu sei o regulamento que tem que se ser da família para entrar nas Urgências, pelo menos foi o que disseram quando o tio Charlie ficou preso numa armadilha para roedores.
حسناً, أعرف أن القاعدة أنه يجب أن أكون فرداً من العائلة لأزوره هذا ما كانوا يقولونه عندما علقت قدم عمي (تشارلي) في الفخ

O Dr. Collins desenhou esta armadilha para que nenhum mal aconteça a esta criatura extraordinária.
إن دكتور (كولينز) صمم هذا الفخ حتى لا يتأذى هذا المخلوق الإستثنائي