"armadilhado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مفخخ
• مفخخة
• مجهز
• تفخيخ

Parece que o lugar todo foi armadilhado com explosivos.
أعني، يبدو أن المكان كله مفخخ.

A nossa câmara confirmou que o espaço está armadilhado.
كاميرات الأشرعة تؤكد أن المنزل مفخخ

Se te disser para fazeres um carro armadilhado, tu fazes.
لو قلت لك أعد سيارة مفخخة، ستعد سيارة مفخخة.

Quando Sami Osmakac tentou abandonar o que pensava ser um carro armadilhado, foi preso, julgado e condenado a 40 anos de prisão.
عندما حاول سامي أوسماكاش تسليم ما اعتقد أنها كانت سيارة مفخخة اعتقل وأدين و حكم عليه بالسجن 40 عاما

O pouso dele está armadilhado para explodir se batermos à janela, sequer.
نعم,إن المكان الذي يسكن فيه مجهز لينفجر إن قمنا بمجرد التربيت على النافذة

Deve haver um fio armadilhado.
لقد وطأنا سلك تفخيخ

Evacuem a área. Este lugar está armadilhado para explodir.
أخلوا المنطقة، هذا المكان مفخخ

Claro que o prédio estava armadilhado.
بالطبع المبني كان مفخخ.

É um fusível. O local está armadilhado.
انة قاطع كهربى المكان مفخخ

- Pode estar tudo armadilhado.
قد يكون المكان بأكمله مفخخ.

Simon deu-me a entender que está tudo armadilhado.
(سايمون) اساساً أخبرني ان ذاك الشئ مفخخ

O corpo está armadilhado.
هذا الجسد مفخخ

Como há uns meses em Nova Iorque, na Times Square, estava um paquistanês muçulmano que tentou explodir um carro armadilhado.
كان هناك ذلك الرجل المسلم الباكستاني الذي حاول تفجير سيارة مفخخة.

...mas quando lá cheguei tinha explodido um carro armadilhado, e ele estava morto.
وعندما وصلت هناك انفجرت سيارة مفخخة وكان هو قد مات

E quando finalmente recebes um, está armadilhado.
أخيراً تأتيكَ قضية هكذا تكتشف أنها مفخخة

A explosão foi um carro armadilhado na rua abaixo, cerca de 350 quilos de dinamite.
الإنفجار كان من سيارة مفخخة في أسفل الشارع حوالي مايعادل 800 رطل من الديناميت

incluindo o atentado na Maratona de Boston, em 2013, bem como ataques fracassados, como na altura em que Faisal Shahzad tentou abandonar um carro armadilhado em Times Square.
بما فيها انفجار ماراثون بوسطن في 2013 وكذلك الهجمات الفاشلة كتلك اللحظة التي حاول فيها رجل يدعى فيصل شاهزاد إدخال سيارة مفخخة إلى ساحة تايمز سكوير

Deram-lhe um carro armadilhado, deram-lhe uma AK-47, ajudaram-no a fazer o chamado "vídeo do mártir" e até lhe deram dinheiro para um táxi, para que chegasse aonde eles queriam.
أعطوه سيارة مفخخة أعطوه رشاش كلاشنكوف ساعدوه على صنع على ما يسمى فيديو استشهادي وحتى المال لسيارة الأجرة قدموه له حتى أنه يمكن أن نصل إلى حيث أرادوا منه أن يذهب

O túnel de saída está armadilhado com explosivos. Precisamos de outra saída.
باب النفق مجهز بالمتفجرات هل هناك مخارج أخرى؟

E o pavilhão está armadilhado com bombas!
المكان كله مجهز بالقنابل

Por que achas que isto foi armadilhado como um filme do Indiana Jones?
لماذا تظنين أن كل هذ المكان مجهز مثل فيلم (إنديانا جونز) ؟

Devia ter armadilhado a porta com uma granada.
كان عليّ تفخيخ الباب بقنبلة