"armas da" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الأسلحة من
• الأسلحة في
• أسلحة من

Mandei-o tirar as armas da base e trazê-las aqui como eles pediram.
أمرته بأخذ تلك الأسلحة من القاعدة ويحضرها إلى هنا كما أرادوا.

Sim, deve ter sido por isso que tiraste armas da carga.
أجل، وأظن لهذا قمت بسحب شحنة الأسلحة من البضائع

Achei os caras que roubaram as armas da delegacia.
وجدت الأشخاص الذين سرقوا الأسلحة من المحطة

Detective, todas as armas da sessão de fotografias são adereços.
اسمع أيها المحقق, جميع الأسلحة في هذه الجلسة مرخصة.

Isso aí é a razão pela qual vai pagar-me cinco vezes mais do que pagaria na loja de armas da sua vizinhança.
هذا سبب لما ستدفع لي خمس مرات أكثر مما تدفع لمتجر الأسلحة في حيّك.

Estou na Rua 64 e acabei de ver dois tipos a tirarem armas da bagageira.
ورأيت رجلين يخرجون أسلحة من صندوق سيارتهم

Há um sistema de armas da era soviética no fundo daquele corredor atrás de uma porta vermelha.
هناك نظام أسلحة من العصر السوفيتي تحت ذلك المدخل، خلف الباب الأحمر

Achei os caras que roubaram as armas da delegacia!
وجدت الرجال الذين سرقوا الأسلحة من المحطة

Dizer-lhe que vamos tirar as armas da Califórnia, amanhã.
..سوف نخبرهم بأننا سننقل الأسلحة من خارج كاليفورنيا غداّ

Mas não se sinta deixado de fora... se não conseguir aquelas armas da Dra. Weir, tenho toda a intenção de matá-lo também.
(ماكاي) ولكن لا تشعر بأنك مهمل إذا لم أحصل على تلك الأسلحة من د. (وير)، فإنني أنوي أن أقتلك كذلك

Infelizmente hoje os Tuaregs estão a levar armas da Líbia para o Mali e a combaterem ao lado de extremistas islâmicos
للأسف، تبيّن اليوم أن التوارق يهرّبون الأسلحة من (ليبيا) إلى (مالي) والقتال هناك جنبا إلى جنب مع الإسلاميين المتشددين

Tudo o que temos de fazer é enviar as armas da Jordânia para Bagdade.
وجُل ما علينا فعله هو شحن الأسلحة من (الأردن) إلى (بغداد).

É uma das armas da lista da Abby.
-هذا أحد الأسلحة من قائمة (آبي ).

Mas primeiro, desactivas o sistema de armas da frota dos Rangers, cerrto?
لكن أولاً، لقد عطلت نظام الأسلحة" "في أسطول الحراس، صحيح ؟

Martin Gleason, o alvo do nosso salvamento, é o engenheiro principal do departamento que desenvolve as armas da Sentronics.
"مارتن جليسون" هو هدف عملية الإنقاذ. إنه المهندس الأول، لقسم تطوير الأسلحة في "سنترونيكس".

O perito em armas da Máfia Russa.
مسؤول الأسلحة في عائلة المافيا الروسية.

O General disse que tinha pessoal e armas da SHIELD em segurança.
جنرال "تالبوت" أنت قلت أنك تسيطر على "شيلد" شخصياً وقمت باحتجاز الأسلحة في مكان آمن لذلك من العدل أن تقول أن شيلد

Alguns anos depois, um traficante de armas da Guatemala comprou-me.
على أيّ حال، بعد بضع سنوات، إشتراني تاجر أسلحة من (غواتيمالا).

Como é que um cartel mexicano rouba armas da DEA de Nova Iorque?
كيف تمكنت عصابة مُخدرات مكسيكية من سرقة أسلحة من مكتب وكالة مُكافحة المُخدرات بـ(نيويورك) ؟