"armas de destruição" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• اسلحة الدمار الشامل
• وأسلحة الدمار
• أسلحة الدمار

George Bush pensou que ia invadir o Iraque e encontrar um monte de armas de destruição em massa, libertar o povo e levar a democracia para o Oriente Médio.
جورج بوش توقع انه اذا احتل العراق فانه سوف يكتشف اسلحة الدمار الشامل وسيحرر الناس وينشر الديموقراطية في الشرق الاوسط

Descobrimos que havia aqui alguém a procurar armas de destruição maciça, mas nós encontrámos a arma de proteção maciça — o preservativo.
لقد وجدناه .. لقد كان هناك من يبحث عن اسلحة الدمار الشامل ولكننا وجدنا اسلحة الانتاج الشامل .. انها الواقيات الذكرية

As maiores armas de destruição em massa é que salvarão o mundo.
لذا بقليل من الحظ والارادة الحديدية وافضل الرجال واعظم اسلحة الدمار الشامل

Já não é assim. O advento da interligação e das armas de destruição maciça significa que, cada vez mais, partilho um destino com o meu inimigo.
ظهور الترابط وأسلحة الدمار الشامل يعني أنه، وبتزايد، أتشارك في مصيري مع عدوي.

Contra Proliferação registou a compra de ameaças nucleares e armas de destruição pesada por nações inimigas e pessoas que não são do governo.
مكافحة "الإنتشار" هو تعقب وإحباط النووي وأسلحة الدمار الشامل التي تمتلكها الدول الفاسدة والجهات الغير حكومية

Mas as armas de destruição massiva não estavam lá.
لكن أسلحة الدمار الشامل لم تكن موجودة هناك

Então, onde raio estão as armas de destruição maciça?
إذن أين أسلحة الدمار الشامل بحق الجحيم ؟

Vocês com as túnicas! Baixem as armas de destruição maciça, e fiquem no chão!
انتم بالاسفل القوا اسلحة الدمار الشامل وانبطحوا ارضا

As armas de destruição maciça estão escondidas... num bunker secreto a 20 jardas daqui.
اسلحة الدمار الشامل مخباة بسرية عشرين ياردة شرق هذا المبني

Não usem armas de destruição até eu lhes dar sinal!
لا تستعمل اسلحة الدمار الشامل حتي تري الاشارة

É quando activarei as armas de destruição maciça por todo o mundo.
عندها اعد اسلحة الدمار الشامل لتنفجر في وقت واحد

É melhor ver se tenho armas de destruição maciça nos bolsos!
ربما يجب ان تفحص جيبي للبحث عن اسلحة الدمار الشامل!

Vivemos em época de guerra e proliferação de armas de destruição.
لن اجلس نحن نعيش في زمن الحرب و تكاثر اسلحة الدمار الشامل

armas de destruição massiva podem vir a surgir.
وهناك احتمال لاستخدام اسلحة الدمار الشامل

Aí, eu lidei com coisas como o processo de paz do Médio Oriente, o acidente aéreo de Lockerbie — podemos falar sobre isso mais tarde, se quiserem — mas, sobretudo, a minha responsabilidade era o Iraque, as suas armas de destruição maciça e as sanções que impusemos ao Iraque para obrigar ao desmantelamento deste tipo de armas.
وهناك اهتممتُ بعدة مواضيع مثل مسلسل السلام في الشرق الأوسط، قضية لوكربي-- يمكننا التحدث حول هذا لاحقا ، إن أردتم -- لكن فوق كل هذا، كان العراق مسؤوليتي الأولى وأسلحة الدمار الشامل والعقوبات التي فرضناها على العراق لإجباره على التخلي عن هذه الأسلحة.

Diz-lhes que quero saber sobre as armas de destruição Massiva.
أخبره أنّ أريد أن أعرف عن أسلحة الدمار الشامل

A maioria das nações nucleares do mundo estão empenhadas em se livrarem destas armas de destruição maciça.
لذلك، فإن معظم الدول النووية في العالم تعاهدت على التخلص من أسلحة الدمار الشامل.

Agora, com a ajuda dos engenheiros russos, uma tecnologia destinada a armas de destruição maciça propulsionará a nave enviada para deter a maior ameaça de sempre ao planeta.
الآن، و بمساعدة المهندسين الروس هذه التقنية صممت لصد أسلحة الدمار الشامل وهى الآن موجودة بالمركبة