"armas não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الأسلحة لا
• الأسلحة ليست
• البنادق لا
• السلاح لا
• المسدسات لا
• البنادق ليست
• الأسلحة غير
• ليس السلاح

l as armas não matam pessoas, os polícias matam pessoas.
الأسلحة لا تَقْتلُ الناسَ، يَقْتلُ الشرطة الناسَ.

E as armas não me tocam. Por isso ainda estou vivo.
و الأسلحة لا تلمسني لهذا أنا على قيد الحياة

O teu amigo traficante de armas não se podia encontrar no Cafe Carlito?
صديقكِ تاجر الأسلحة لا يستطيع أن يقابلنا في مقهى كارليتو؟

As armas não são parte disso, Pai?
الأسلحة ليست جزء من ذلك التقدم حماية الناس تكون بصنع الأسلحة ؟

As armas não eram o estilo dele, por isso arranjei-lhe um arco e flechas.
أعطيته الأمازون. كانت البنادق لا شيء له،

Baixem as armas, não disparem, a equipa vai sair!
أخفِضوا السلاح .. لا تطلقوا النار .. الفريق سيخرج الآن

Se virem armas, não disparem a não ser que disparem contra vocês.
يمكنك إستخدام المسدسات لا تطلقوا النار إلا إذا بدأوا هم في إطلاق النار

A organização que escondeu as armas não pode deixar ninguém saber.
المنظمة التي أخفت هذه الأسلحة لا يمكن ان تسمح لأحد بأن يعرف.

A organização que escondeu as armas não pode deixar que alguém saiba.
المنظمة المسئولة عن إخفاء هذه الأسلحة لا يمكن أن تسمح لأحد بأن يعرف.

Sem essas armas não podemos resistir mais.
من دون تلك الأسلحة لا يمكننا أن نقاوم أكثر

As armas não funcionam com estes sacanas!
الأسلحة لا .تعمل مع أولئك الأوغاد الصغار

Sim, bem... infelizmente os tipos com "drones" e armas não sabem disso, pois não?
نعم ، حسناً، لسوء الحظ الرجال ذوى الطائرات و الأسلحة لا يعرفون ذلك ,أيعرفوا ؟

As armas não disparam sozinhas.
رباه ، الأسلحة لا تطلق من تلقاء نفسها

armas não pertencem ao quarto.
الأسلحة لا تَعُودُ في غرفةِ النوم.

- Espera, as armas não são um jogo. - Estou avisada disso senhor.
إنتظر الأسلحة ليست هى المعنية انا نصحت السيد

Essas armas não vão travar-me, Flash.
أولئك البنادق لا يمنعني، فلاش.

As armas não sentem medo, não têm arrependimentos. - Limita-se a existir.
السلاح لا يمكنه أن يشعر بالخوف , لا يمكنه أبداً إنه كذلك

As armas não crescem nas árvores.
إن المسدسات لا تنمو على الأشجار

Estes armas não servem só para pendurarmos ao ombro, mas também para invadir-lhes as casas e derramar-lhes o sangue.
هذه البنادق ليست من أجل تعليقها جامدة على أكتافنا و لكنها من أجل أن نخرجهم من أكوارهم و نجعلهم يدفعون حياتهم ثمناً لذلك

De fato insisti para que as armas não fossem... carregadas para que ninguém se machucasse.
في حقيقة الأمر، فقد أصرّيت على أن تكون الأسلحة غير مذخرة، حتى لا يتأذى أحد

As armas não são más, mas sim os que as usam.
ليس السلاح بذلك السوء بل اليد التي تحمله