| Há armas no acampamento por uma razão. Ele devia aprender a manuseá-las com segurança. | Open Subtitles | هناك أسلحة في المخيم لسبب، يستحسن أن يتعلم التعامل معهم بامان. |
| Quando não está a colocar droga ou armas no nosso barco, é isso? | Open Subtitles | أتعني أنه كذلك عندما لا يكون يقوم بدسّ مخدّرات أو أسلحة في قاربنا؟ |
| Sistemas de armas no Médio Oriente, também podem ser vulneráveis ao dispositivo. | Open Subtitles | قد تكون أنظمة الأسلحة في الشرق الأوسط معرضة لخطر جهاز التجاوز. |
| Por que é que a Armas Vicksburg facilita a venda destas armas no mercado negro? | Open Subtitles | لماذا تجعل شركة فيكسبرغ الأمر سهلاً جداً لشراء هذه الأسلحة في الأسواق السوداء |
| Em 30 segundos, terá mais 12 armas no deck. | Open Subtitles | في 30 ثانية ، سوف تكون هناك عشرات الأسلحة على سطح السفينة |
| - Que desçam dos cavalos... e ponham as vossas armas no chão. | Open Subtitles | حالياً أُريدكم أن تنزلوا من على خيولكم وتضعوا أسلحتكم على الأرض |
| Temos que ver como manteremos as armas no acampamento, onde iremos guardá-las, e quem terá acesso. | Open Subtitles | يجب أن نتحدث عن كيفية إبقاء أسلحة في المُخيم أين نضعهم ومن لديه الحق لهم؟ |
| E às vezes elas compram uma 9mm de uma feira de armas no caminho até aqui. | Open Subtitles | وأحيانًا يشترون مُسدّس عيار 9 ملليمتر من متجر أسلحة في طريقهم إلى هنا. |
| O céu não pertence a nenhum país e não vai haver armas no céu. | Open Subtitles | السماء لا تنتمي لأيّ بلد .ولا توجد هناك أيّ أسلحة في السماء |
| Sem facas, sem armas no castelo. | Open Subtitles | لا سكاكين، لا أسلحة في القلعة. |
| E que não há mais armas no vale. | Open Subtitles | وأنه لم تعد هناك أسلحة في الوادي |
| Tens armas no porta-bagagem? | Open Subtitles | أعندك أسلحة في صندوق السيارة؟ |
| Eu não sei de nada. Alguém meteu aquelas armas no camião. | Open Subtitles | أنا لا أعرف أي شئ، شخص ما وضع تلك الأسلحة في السيارة |
| Então eles estão a carregar armas no porto de Bayfront. | Open Subtitles | إذاً هم يفرغون الأسلحة " في معبر " بيفرونت |
| Alguns carros, algumas armas no local correcto. | Open Subtitles | بعض السيارات، بعض الأسلحة في أماكنهاالصحيحة. |
| Pedimos-lhe para não armazenar armas no nosso território. | Open Subtitles | نطلب منك بألاّ تجلب الأسلحة على أراضينا |
| armas no chão! | Open Subtitles | الأسلحة على الأرض |
| Estação da Agricultura, armas no chão, no chão. | Open Subtitles | يا قوم محطة المزرعة، ضعوا أسلحتكم على الأرض، على الأرض. |
| - Abaixem as armas. - armas no chão! | Open Subtitles | أخفضوا أسلحتكم ضعوا أسلحتكم على الأرض |
| Não tem sentido o que dizes... nem eu a transportar armas no meu taxi... ou pode o Samir dirigir uma célula adormecida... | Open Subtitles | هذا كلام فارغ انا لم انقل الاسلحة في التاكسي ولايمكن أن يترأس سمير أي خلية |
| Preciso de saber se há armas no prédio. | Open Subtitles | أودُ معرفةَ ما إن كانتْ هنالكـَ ! أيُّ أسلحةٍ في هذا المبنى |
| armas no chão à vossa frente, imediatamente. | Open Subtitles | ضعوا الأسلحة أمامكم على الأرض حالاً. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 