"armeiro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• صانع
• مستودع الأسلحة
• مخزن السلاح
• للسلاح

A chave da história envolve o ajudante do armeiro, um rapaz pobre mas honrado, cegamente enamorado da filha do armeiro.
المفتاح لهذه الحكاية تتضمن مساعد صانع الأسلحة فقير ولكن شريف شاب واقع في الحب مع بنت صانع الأسلحة

Depende. Precisava de dineiro para ir buscar a espingarda ao armeiro.
هذا رهن بالظروف ، أردتُ المال كي أستعيد بندقيتي من صانع الأسلحة.

O homem que o tio Red fora visitar era mais do que um armeiro.
الرجل الذي ذهب العم ريد لرؤية كان أكثر من مجرد صانع أسلحة ؛

Apenas que conseguiu fugir com uma arma que roubou do armeiro.
قال أنّه استطاع الهرب باستخدام السلاح الذي سرقه مِنْ مستودع الأسلحة...

Os amotinados atacaram o armeiro na esquina 2a avenida com a rua 21.
لقد هاجم الرعاع مخزن السلاح فى الحى الثانى بالشارع الواحد والعشرون

Mas não sabemos se têm um armeiro nem onde é.
لكننا نجهل إذا كان لديهم مخزن للسلاح ونجهل حتّى أين قد يكون.

Foi feita para um nobre rico, por um humilde armeiro mexicano.
لقد صنع من أجل مالك الأرض وهو غني رجل نبيل من قبل صانع أسلحة مكسيكي فقير

O armeiro fez de facto esta pistola para um possível pretendente, que era filho de um fidalgo.
صانع الأسلحة صنع هذا المسدس للزوج المتوقع ولقد كان ابن نبيل ، صحيح

O armeiro insistiu que a filha desposasse o filho do fidalgo, interditando assim o amor entre ambos.
أصر صانع الأسحلة أن تتزوج ابنته من ابن النبيل منع حبهم

Há quem diga que a sua criação pôs fim à vida do armeiro.
ويقول البعض أنه بمجرد صنعها أنهت حياة صانع الأسلحة

"Era o dia em que o armeiro ofereceria a arma ao fidalgo.
في اليوم الذي كان هنا ، صانع الأسلحة حضر أهدى إلى النبيل

"O armeiro pediu-lhe que tentasse uma última vez, e ele fê-lo.
صانع الأسلحة حثه على تجربته للمره الأخيرة وهكذا فعل

A arma foi feita por um pobre armeiro mexicano para dar a um rico homem.
صنع المسدس من أجل النبيل من قبل صانع أسلحة مكسيكي فقير

Por acaso não tem um armeiro aí dentro, tem?
لا يصادف ان لديك صانع سيوف بالداخل , صحيح؟

Este tipo foi o maior armeiro a leste do Mississípi. É uma lenda.
هذا هو عظم صانع اسلحه في شرق المسيسبي انه اسطوره

Então, tenho de encontrar um armeiro especializado em cargas personalizadas.
لذا أفكر بأني أحتاج إيجاد صانع أسلحة متخصص في الطلبات الخاصة

Descobrimos o armeiro.
لقد وجدنا مستودع الأسلحة

Para o armeiro!
إلى مستودع الأسلحة

Consultei o agarro de arma no armeiro.
لقد تحققت من قبضة مسدسه فى مخزن السلاح

- Há um armeiro.
هناك دولاب للسلاح

Ou um armeiro.
أو مخزن للسلاح