| Arn nasceu na quinta Arnäs, em West Götaland, no sul da Suécia, um pequeno reino onde três potentes dinastias competiam pela coroa. | Open Subtitles | ولد آرن في مزرعة والديه في غرب جوتيا في السويد في مملكة صغيرة حيث هناك ثلاث قرى قوية يتنافسون على التاج |
| Na segunda-feira a família Arnäs preparava-se para tempos incertos, e Arn logo conheceria as intenções de Deus para ele e para a sua família. | Open Subtitles | يومالإثنينعائلةآرن إستعدّتللأوقاتالمجهولة, وسيتعرف الإله قريباً على آرن وعائلته |
| Estou contente que esteja de volta a Arnäs. | Open Subtitles | و آرن! أنا مسرور لعودتك إلى عائلتك |
| Arn Magnusson da quinta Arnäs e... | Open Subtitles | ارن ماجنيسون من ارنين من مزارع سيسيليا |
| - Você está a caminho de Arnäs? | Open Subtitles | -هل انت قادم ارن -ليس هذه المره |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 