"arnie" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• آرني
• أرني
• إرني
• ارني
• آرنى

É que Arnie Westrum era um bêbado crónico e o que acontecera parecia um acidente.
ولكن في البداية لم يكن أحد يعرف ذلك. كما شاهدتم كان آرني مدمن كحول

O médico legista concluiu que Arnie tinha desmaiado nos carris.
وما حدث معه بدا وكأنه حادث عرضي ومحققو المقاطعة استنتجوا بأن آرني دهس من قبل شاحنة

- Ninguém cuja opinião importe. - O que fizeram o Arnie e o kyle?
لا أحد رأية يَهْمُّني، سيدي ماذا عَمِلَ آرني وكايل؟

Por que não nos conta tudo do início, Roy Arnie?
,لم لا تبدأ فقط من البداية روي أرني ؟

Estás perdido, Arnie, acho que deveria ir para casa.
أنت ثمل (إرني) و أظن أن عليك الذهاب لمنزلك

Muito bem, o que queres, Arnie?
لن يجرؤ اي معتقل بالقدوم الى هنا حسنا ماذا هناك ؟ ماذا تريد يا ارني ؟

Digam à mãe que, se gosta de vocês, tem de comprar a colecção do Arnie!
حسنا أقول الأم الخاصة بك إذا كانت يحبك قالت انها سوف تشتري لك جمع آرني كله

Que tal levarem um novo boneco do Arnie para os miúdos?
ماذا عن اتخاذ المنزل جديد آرني دمية لللاطفال؟

A Beth e o novo marido, o Arnie, deram-me como referência para uma agência de adopção.
المهم، بيث وزوجها الجديد آرني أدرجاني كشاهد تعريف لوكالة تبنّي.

Vamos ao cinema. O Arnie gosta imenso de cinema.
ونذهب إلى السينيما فـ آرني عاشق للأفلام.

Só lhe disse que vocês são simpáticos e que o Arnie adora cinema e yada, yada, yada.
أخبرتهم عن مدى طيبتكما وكيف أن آرني عاشق للأفلام وإلى آخره، هذا ما بالأمر.

Acho que o Arnie o descobriu antes de sair.
يا جوني أظن آرني اكتشفه قبل أن يرحل

E nosso advogado, Arnie Zelman, acredita que só um de nós é necessário para apresentar nosso caso na corte.
و مُحامينا، آرني زيلمان يَعتَقِدُ أنَّ واحِداً مِنا فقط كافي ليُرافِعَ قَضيتنا في المَحكمَة

O cabrão do Arnie Mills assedia-me e ainda me desafia a processá-lo.
تُضايقُ طواحينُ آرني الداعرة جنسياً ني وبعد ذلك أُرعبُني للمُقَاضاة.

Chegaste aqui há hora e meia, o que significa que, como o Arnie sabe onde estamos, está a menos de uma hora daqui.
حسناً وصلنا في ساعة ونص هذا يعني أن آرني يعرف أين نحن هو على بعد أقل من ساعة

E agora o Arnie Pie, com o "Arnie no Céu".
والآن معكم (آرني باي) في فقرة "آرني في السماء"

Relaxe, Arnie. Vamos precisar de um jeito de pegar aquele elefante.
أهدأ , "أرني" نحتاج لسيارة . كبيرة كفاية لحمل فيل

Sim, é mesmo teu, Arnie, sempre solicitado...
هذا أنت,أرني, دائماً في الـخدمة.

Aí eu disse que Roy Arnie cuida de tudo e que eu só sigo ordens.
قلت بان "روي أرني " يعتني بكل شئ وأنا فقط أتبع الأوامر

Lembra-te disso. Claro que não, Arnie. Olha para a tua carrinha.
تذكروا هذا - بالطبع لا (إرني) ، أنظر إلى سيارتك -

Não tenho dinheiro para pagar esse conselho, Arnie.
انا لا املك مالاً للدفع لتلك النصيحة "ارني"

Tens fome, Arnie?
هل انت جائع ، آرنى ؟