| As primeiras perfurações "offshore" chamaram-se "Arpões". | TED | واول الحفارات التي كانت تحفر تلك الابار كانت تسمى " الحراب " |
| Leve estes Arpões e lanças. Derrete-as. | Open Subtitles | خذ هذه الحراب والرماح واصهرهم معا |
| Vi uma baleia atingida por três Arpões e ainda nadava. | Open Subtitles | رأيت الحوت يسبح بثلاثة من رماح الصيد فى جسده |
| Uma vez vi uma baleia a nadar com três Arpões no corpo e mesmo assim, continuava a nadar. | Open Subtitles | رأيت لمره واحده حوت يسبح مع ثلاثة من رماح الصيد بجسده |
| Então todas têm mandíbulas torcidas e faces enrugadas, e uma dúzia de Arpões cravados na suas brancas costas. | Open Subtitles | إذن فكلها لها نفس الأنياب المعقوفة والملامح المتجعدة، ودزينة من الرماح المغروزة بظهرها |
| É bem melhor que pensem que há um monstro e que me dêem caça com Arpões. | Open Subtitles | أفضل بكثير , أنهم يعتقدون أن هناك وحش ويتعقبونى بالحراب |
| Uma arma de Arpões? | Open Subtitles | بُندقية حِراب ؟ |
| Grupo Rogue, usem os vossos Arpões e cabos de reboque. Façam alvo às pernas deles, é a única hipótese de os determos. Muito bem. | Open Subtitles | المجموعة "روج", استخدموا الحراب و كابلات السحب قوموا بإصابة الأقدام, هذه ربما تكون فرصتنا لإيقافهم |
| Estão a armar os Arpões. Vão abordar-nos. | Open Subtitles | انهم يجهزون الحراب سوف يجرونا |
| Tragam-me os Arpões maiores que tivermos. Ele quer luta? | Open Subtitles | تعطيني اكبر الحراب. |
| - Sim, Arpões. | Open Subtitles | -نعم، الحراب |
| Arpões! | Open Subtitles | الحراب! |
| Uma vez vi uma baleia a nadar com três Arpões no corpo e mesmo assim, continuava a nadar. | Open Subtitles | رأيت لمره واحده حوت يسبح مع ثلاثة من رماح الصيد بجسده |
| - É uma ferramenta para gravar madeira e osso, em especial chifres, para fazer pontas para lanças e Arpões. | Open Subtitles | اداة حجر صوان لحفر الأخشاب والعظام والقرون بالأخص لصنع الرماح والحِراب |
| Do mesmo modo, as alforrecas guardam o seu veneno com segurança em estruturas tipo Arpões chamadas nematocistos. | TED | وكذلك، تخزن قناديل البحر سمها بطريقة آمنة في هياكل تشبه الرماح تسمى "خلايا لاسعة". |
| Pontas de flechas, Arpões. | Open Subtitles | الأنصال، الرماح |
| Sim, como saca-rolhas. Está coberta de Arpões, pessoal. | Open Subtitles | بلى، جسمه أصبح كالمفاتيح ومليء بالحراب أيها الرجال |
| Uma arma de Arpões com dois canos! | Open Subtitles | -بندقية حِراب مزدوجة -بل أحادية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 