| Cord ficou desolado durante uns tempos mas depressa recuperou com uma arqueóloga super inteligente chamada Kate. Fizeram um casamento magnífico até que Tina, parecendo voltar dos mortos, entrou na igreja com um bebé ao colo. | TED | كورد كان حزينًا قليلًا ولكنه نهض بعدها مرة أخرى مع عالمة آثار ذكية تدعى كيت وأقاموا حفل زفاف رائع حتى عادت تينا كما يبدو من الموت، وذهبت للكنيسة تحمل طفلًا صغيرًا |
| É a principal arqueóloga que trabalha hoje na Ilha da Páscoa. | TED | اليوم، هي عالمة آثار رائدة تعمل بجزيرة إيستر |
| O Sr. Wilson disse que era mesmo arqueóloga. Por favor. | Open Subtitles | لا، لا، قال السيد ويلسون إنك عالمة آثار. |
| - A sua preciosa arqueóloga. - A ruiva? | Open Subtitles | عالمة الآثار العزيزة - حمراء الشعر ؟ |
| - A arqueóloga? - Sim. | Open Subtitles | عالمة الآثار ؟ |
| Acho que por a minha mãe ser arqueóloga, eu percebo destas coisas. | Open Subtitles | أعتقد لأن أمي عالمة آثار لاحظت أمراً كهذا |
| O Sr. Wilson disse que era mesmo arqueóloga. Por favor. | Open Subtitles | لا، لا، قال السيد ويلسون إنك عالمة آثار. |
| Aqueles hieróglifos... uma arqueóloga britânica publicou um artigo sobre eles. | Open Subtitles | هذه الرموز الهيروغليفية عالمة آثار بريطانية نشرت مقال عنهم قريباً |
| Não sou a primeira arqueóloga a escavar recorrendo à tecnologia de satélite. | Open Subtitles | أنا لست أول عالمة آثار التي تحفر الأرض باستخدام تقنية الأقمار الاصطناعية |
| Bem, se estou a pensar o que estás a pensar, comprar um disfarce sexy de arqueóloga, não te preocupes, já tenho o chicote. | Open Subtitles | إن كنت أفكر بما تفكرين به وهو إختيار بدلة عالمة آثار جميلة لا تقلقي |
| Porque é que uma arqueóloga no Médio Oriente enviaria uma carta a uma colunista em São Francisco? | Open Subtitles | أجل ، لماذا عالمة آثار في الشرق الأوسط بعثت رسالة إلى ناصحة في "سان فرانسيسكو" ؟ |
| Mas há 15 anos, a mulher, também arqueóloga, desapareceu. | Open Subtitles | والتي كانت عالمة آثار أيضاً، إختفت. |
| Vejam, nesta cena, o El Jefe acaba de raptar uma arqueóloga brilhante, mas de mamas grandes, de uma escavação em Cartagena. | Open Subtitles | في هذا المشهد " إل خافي " خطف عالمة آثار عبقرية لكن ممتلئة الجسم " من موقع حفر في " كارتيهينا |
| Sim, ela é apenas uma arqueóloga inocente. | Open Subtitles | أجل إنها مجرد عالمة آثار بريئة |
| É porque eu sou uma arqueóloga espacial. | TED | ذلك لأني عالمة آثار فضاء. |
| Eu sou uma arqueóloga espacial. | TED | أنا عالمة آثار فضاء. |
| - Ela é arqueóloga de novo? | Open Subtitles | هل هي عالمة آثار ثانيةً ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 