| Miss Marte, Artemis e Zatanna, levem a bio-nave e juntem-se... ao Arqueiro Verde e ao Ajax na Fortaleza 3. | Open Subtitles | مع السهم الأخضر ومارشن مانهنتر في قلعة الثلج 3 الأتحاديون الآخرين سيتعاملون مع القلاع 4 و 5 |
| Se terroristas como o Arqueiro Verde estão a recrutar pessoas com habilidades, | Open Subtitles | إذا كان إرهابي مثل السهم الأخضر يجنّد الناس ذوى القدرات، |
| Tudo o que isto me diz sobre o Arqueiro Verde é que ele precisa de um penso. | Open Subtitles | كلّ هذه الصور حول السهم الأخضر تخبرنى بأنّه يحتاج مساعدة طبية |
| Traz-me o Arqueiro Verde, e compensarei o teu esforço. | Open Subtitles | أحضري لي (غرين أروو)، و سأجعل الأمر يستحق العناء |
| Eu beijei o Arqueiro Verde o ano passado quando estavas lá comigo no beco. | Open Subtitles | لقد قبلت (غرين أروو) السنة الماضية عندما كنت تقف هناك معي في الممر |
| Senhoras e senhores, perdemos a Canário Negro... Arqueiro Verde e os gaviões. | Open Subtitles | أيها السيدات والسادة , لقد فقدنا بلاك كناري , السهم الأخضر و الهوكس |
| Podias começar por admitir que não és sobrinha do Arqueiro Verde. Óptimo. | Open Subtitles | يمكنك ِ البدأ بالاعتراف بأنك ِ لست حقا أبنة اخت السهم الأخضر |
| Para começar, ela não é sobrinha do Arqueiro Verde. | Open Subtitles | لكنني أعرف آرتيميس لا تضرب مباشرة للمبتدئين , هي ليست أبنة أخت السهم الأخضر |
| As vossas roupas ridículas e habilidades rudimentares... indicam instruções do Arqueiro Verde e Zatanna. | Open Subtitles | يشيران إلى تعليم من السهم الأخضر وزاتارا الأذى سيدرس هذان الأثنان |
| Finalmente o Arqueiro Verde recebe... o seu antigo parceiro Ricardito, conhecido agora como Arsenal. | Open Subtitles | , وأخيرا , السهم الأخضر يرحب بخليفته السابق , سبيدي الآن معروف كالسهم الأحمر |
| Mandou UAC atrás de mim como Arqueiro Verde, e, agora vem atrás de mim, como Presidente. | Open Subtitles | أرسل وحدة التقصّي ورائي باعتباري السهم الأخضر والآن هو يسعى ورائي باعتباري العمدة |
| O Arqueiro Verde é um homem bom, e dei-lhe o benefício da dúvida? | Open Subtitles | السهم الأخضر رجل جيد وأعطيتُه فائدة الشك؟ |
| No qual concluiu que o Arqueiro Verde matou o Malone. | Open Subtitles | التي تستنتجين به أن السهم الأخضر قتلَ مالون |
| Ele está determinado a proteger o Arqueiro Verde para os seus próprios fins. | Open Subtitles | من الواضح أنه عاقد العزم على حماية السهم الأخضر لأغراضه الخاصة |
| Assim, a desculpa já não será o Arqueiro Verde. | Open Subtitles | بهذه الطريقة ، التستر لم يعد بشأن السهم الأخضر |
| Gostava de ter feito o mesmo com o homicídio do detective Malone pelo Arqueiro Verde. | Open Subtitles | ببساطة كنت أتمنى أن أتمكن من فعل الشيء نفسه فيما يتعلق بقتل السهم الأخضر للمحقق وليام مالون |
| No espírito dessa transparência, acho que devo a todos uma explicação da razão de encobrir o que o Arqueiro Verde fez. | Open Subtitles | وبروح تلك لشفافية أعتقد أنني مدين للجميع بتفسير لماذا تسترتُ على ما فعله السهم الأخضر |
| Encobri numa tentativa equivocada de proteger todos da notícia trágica que o Arqueiro Verde se tornou um assassino de polícias, que o homem em quem confiamos falhou com esta cidade. | Open Subtitles | فعلتُ ذلك ، لمحاولة حماية الجميع من الأخبار المأساوية أن السهم الأخضر أصبح قاتل شرطي |
| Alguma vez pensaste que pode haver uma razão para o Arqueiro Verde ter assaltado o Lex? | Open Subtitles | هل خطر لك أبدا أنه قد يكون سبب (يدفع (غرين أروو للسرقة من (ليكس)؟ |
| Não lhe vou entregar o Arqueiro Verde até que prove quão mau ele é. | Open Subtitles | (لن أسلم لك (غرين أروو حتى تثبت لي مدى سوئه |
| Não ia entregar o Arqueiro Verde à policia, pois não? | Open Subtitles | (لم تكن أبداً ستسلم (غرين أروو إلى الشرطة، أليس كذلك؟ |
| Qualquer um atrás do Arqueiro Verde é meu amigo, e vou estar na primeira fila quando o prenderem! | Open Subtitles | اى شخص وراء السهم الاخضر صديق لى وانا ساكون جالسة بالواجهة ومركزة معهم عندما يخذلوا هذا الشخص |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 