"arquitectos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المهندسين
• مهندسي
• المعماريين
• مهندسين
• معماري
• معماريون
• المصممون
• المصمّمين
• المهندسون
• مهندسان
• مهندسون

Eu aviso-o quando a primeira equipa de arquitectos chegar.
سوف اخبرك عندما يصل اول فريق من المهندسين

Ela fez catering de sobremesas no Baile de arquitectos.
لقد كانت متعهدة الطعام في حفل المهندسين المعماريين

Foi um dos arquitectos dos atentados à embaixada de Nairobi.
كان واحداً من مهندسي تفجير السفارة في نيروبي

Gostava que os meus netos fossem doutores e arquitectos,para terem uma vida feliz.
أريد لأحفادي أن يكونوا أطباء أو مهندسين لعيش حياة سعيدة

Imaginem que são arquitectos e nunca pegaram numa pedra.
تخيل أن تكون مهندس معماري الذي لم يرفع حجرا.

Atraídos pelo seu encanto, chegavam à corte do magistrado de Veneza, pintores, escritores e arquitectos de fama mundial.
معماريون ، ونحاتون شهيرون وكتاب من جميع أنحاء العالم قد جروا إلى محكمة الكلاب بسبب سحرها

Lida com empreiteiros, arquitectos, comités de planeamento e demarcação?
لذا تعاملي مع المقاولون , المصممون في النخطيط وتقسيم العمل ؟

Precisamos de uma comunidade inteira de arquitectos e projectistas africanos para continuar com mais milhares de exemplos.
نحن بحاجة إلى مجتمع كامل من المهندسين المعماريين والمصممين الأفارقة ليتولوا آلاف الأمثلة الأخرى.

Portanto, os arquitectos nunca estão felizes com apenas um bloco de um material interessante.
لذلك ، المهندسين المعماريين ليسوا سعداء أبدا بكتلة واحدة فقط من مادة مثيرة للاهتمام.

Sabes, as raparigas acham os arquitectos muito atraentes.
أتعلم ، الفتايات يرون المهندسين جذابون جداً

Depois de ele e o Mark debaterem, Alan Greenspan, um dos arquitectos da crise, falaria.
بعدما هو و مارك أجريا مناقشتهما أليسن جرينسبين أحد مهندسي الكارثة كلها كان مرتبا لهم التحدث

O seu povo vêem os arquitectos da sua salvação e...
شعبك، يرون مهندسي من خلاصهم

"Os arquitectos da extinção humana devem ser derrubados."
(مهندسي إنقراض البشرية يجب التخلص منهم)

Penso que talvez tenhamos futuros arquitectos aqui.
لكنني أظن أنه ربما يوجد هنا الآن من سيكونون مهندسين معماريين في المستقبل

Todos os arquitectos têm uma obra que lhes mudou a vida.
كل معماري قد يشير إلي تصميم واحد" "قد يغير وظيفته

Advogados de França, engenheiros da Alemanha, arquitectos da Holanda, e agora, claro, soldados da América!
محامون من فرنسا مهندسون من المانيا مهندسون معماريون من هولندا والان بالطبع محاربون من امريكا

Os arquitectos deviam ir todos a Paris.
كل المصممون يذهبون، إلي باريس

Um dos grandes arquitectos desta política, vivia aqui, numa propriedade de 30 hectares na parte ocidental da Polónia.
هُنا عاش أحد المصمّمين الرئيسيين لهذه السياسة فى عقار من 70 هكتاراً في الجزء الغربي لبولندا

Mudando de assunto, os arquitectos ganham muito dinheiro?
بعيداا عن ذلك الموضوع هل يجني المهندسون المعماريون الكثير من النقود ؟

- Somos arquitectos do sul.
-نحن مهندسان من الجنوب