"arquivo que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الملف الذي

Sr. Presidente, recebeu o arquivo que acabámos de lhe enviar?
سيدي الرئيس، هل تلقيت الملف الذي أرسلناه لك للتو؟

Sim, tenho o arquivo que me enviaste.
هل أنتِ متأكدة بأنكِ حصلتِ على الملف الذي بعثته ؟ أجل .. حصلتُ على الملف الذي أرستله

O arquivo que queremos está numa sala de registos.
الملف الذي نسعى إليه محفوظ في غرفة سجلات مؤمنة

Nem sequer fechou o arquivo que ele abriu no computador.
لم يكلف نفسه عناء اغلاق الملف الذي سحبة من الكمبيوتر

Talvez tenha algo a ver com aquele arquivo que tu encontraste no carro dos Blackjacks.
قد يكون هذا بسبب تلك الملف الذي وجدتموه في سيارة عملاء المخابرات العالمية؟

Tudo o que eu tenho está no arquivo que ele está a ler. - Seja quem for. - Está atrás dele há meses.
}كل ما لديَّ، موجودٌ في الملف الذي يقرأه، أيّاً كان هو

Eu tenho o arquivo que pediu.
لقد جلبت لك ذلك الملف الذي طلبته.

Vi o arquivo que ele deu à Annie.
- نعم .. أعرف ذلك - لقد رايت الملف الذي أعطاه لآني

Estava no arquivo que eu estava a ler.
لقد كان في الملف الذي يقرأه

Chegou a ler aquele arquivo que te dei sobre o Vance?
هل قمت بقراءة ذلك الملف الذي أعطيتك إياه بخصوص(فانس) في الماضي ؟

Leste o mesmo arquivo que eu.
قرأت نفس الملف الذي قرأته

O arquivo que te dei sobre o Horowitz, leste a parte sobre o carro dele?
الملف الذي أعطيتك إياه عن (هورويتز)، أقرأت الجزء المتعلق بسيارته؟

Este é o arquivo que enviamos.
إنه الملف الذي إرسلناه