عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"arrancar-te o coração" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
قلبكَ
-
يقطع قلبك
| Katherine só vai arrancar-te o coração, Deixa-me fazê-lo por ela. | Open Subtitles | (كاثرين) لنّ تفعل سوى إخراج قلبكَ من صدركَ، أسمح ليّ، أنّ أفعل ذلك عوضاً عنها. |
| Varus vai arrancar-te o coração! | Open Subtitles | سينتزِع (فاروس) قلبكَ أيها الفتى |
| Bem, o Mugatu está a planear abrir-te o peito, arrancar-te o coração com uma faca e beber o teu sangue. | Open Subtitles | (حسناً، أن (موغاتو يريد أن يشق صدرك يقطع قلبك بالسكين ويشرب دمك |