"arranhadela" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• خدش

Fazes este alarido todo por uma arranhadela e ainda estragas o disfarce da tua filha.
.كل هذا الضجيج من أجل خدش صغير .وتكشف مكان ابنتك وتعرضها للخطر, مغفل

Nem uma arranhadela. Nem uma sequer.
لا خدش، دون أيّ خدش لعين أنت تعرف من أجهز عليك

Uma bala perdida, uma arranhadela, e já não vale nada.
أي رصاصة طائشة أو أي خدش وتصبح لا تساوي شيء

Não vou a nenhum médico por causa de uma arranhadela.
انا لن اذهب للطبيب من اجل خدش قطة

Nem uma arranhadela.
لا يوجد به خدش

É só uma arranhadela, Jim.
إنه مجرد خدش يا (جيم).