عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"arranhaste" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
خدشت
| Parece que te arranhaste no barco. | Open Subtitles | يبدو و كأنك خدشت نفسك على السلم. ربما و أنت تصعد من الماء. معذرة؟ |
| Tu já arranhaste o meu sofá. | Open Subtitles | فقد خدشت أريكتي بالفعل. |
| Já arranhaste demais o meu corpo! | Open Subtitles | أنت خدشت جسدي بما يكفي |
| Vi que arranhaste o capô. | Open Subtitles | -لقد خدشت غطاء المحرك |
| arranhaste alguém, Scott? | Open Subtitles | هل خدشت أحداً يا (سكوت)؟ |