| Sabe, se a sua impressora se estragar, posso arranjá-la pelo telefone. | Open Subtitles | ،أتعلم ، إذا فسدت طابعتك من هنا بإمكاني إصلاحها من خلال هاتفي هل تَقدرُ على ذلك ؟ |
| A minha janela está presa e, como toda a gente nos odeia, o senhorio recusa-se a arranjá-la. | Open Subtitles | المالك رفض إصلاحها أحب أن أبقي المقرمشات بجانب سريري في حالة إن صحيت ولدي عسر هضم |
| Não, não estamos a tentar tirar-lha, estamos a tentar arranjá-la. | Open Subtitles | ،كلا، إننا لا نحاول أخذه منه .بل نحاول إصلاحه |
| Era mais barato arranjá-la do que ter contas extra de electricidade. | Open Subtitles | أعتقد أن مصاريف إصلاحه ستكون أقل بكثير من فواتير الكهرباء التي يستهلكها |
| Eu sei que não é o que tínhamos, mas podemos arranjá-la. | Open Subtitles | لذلك، أعلم أنه ليس مثل ما كان لدينا ولكن يمكننا اصلاحه |
| Aqui está a visão para o TED. Número um: não fazer nada. Isto não está avariado, por isso não vou arranjá-la. | TED | رقم واحد: لا تفعل شئ. هذا الشئ لن يتوقف، لذا لن أقوم بإصلاحه. |
| Passarei o resto da minha vida a tentar arranjá-la. | Open Subtitles | حينها سوف ابقى طول حياتي احاول اصلاحها. |
| Não tenho a certeza se consigo arranjá-la. | Open Subtitles | إنني لست متأكداً أنني أستطيع إصلاحها |
| Pensei que podíamos arranjá-la juntos. | Open Subtitles | أعتقدت أننا نستطيع إصلاحها معاً. |
| - Podíamos arranjá-la. | Open Subtitles | كان يمكن إصلاحها |
| O Larry está a tentar arranjá-la. | Open Subtitles | لاري يحاول إصلاحها. |
| O Larry está a tentar arranjá-la. | Open Subtitles | لاري يحاول إصلاحها. |
| Devo arranjá-la num instante. | Open Subtitles | يجب أن يكون إصلاحها سهلاً |
| Ele não consegue perceber como arranjá-la. | Open Subtitles | لأنه لا يستطيع معرفة كيفية إصلاحه |
| Vamos.Talvez eu possa arranjá-la | Open Subtitles | هيا، ربما أستطيع إصلاحه |
| - Consegue arranjá-la? | Open Subtitles | هل يمكنك إصلاحه ؟ |
| Podia arranjá-la, querido? | Open Subtitles | أيمكنك إصلاحه يا عزيزتي؟ |
| Posso arranjá-la eu mesmo. | Open Subtitles | يمكنني إصلاحه بنفسي |
| Eu consigo arranjá-la. | Open Subtitles | أنا يمكن إصلاحه. |
| É aqui. Comecei a arranjá-la há uns anos, mas depois dispersei-me. | Open Subtitles | - هذا هو بدأت اصلاحه منذ بضعة سنوات ولكني انشغلت بأشياء أخرى |
| - Estou a arranjá-la, vá lá. - A luz. | Open Subtitles | ـ أنا أقوم بإصلاحه ـ الضوء |
| Acho que consigo arranjá-la. | Open Subtitles | اضن بوسعي اصلاحها |
| Um dia, eu e a banda vamos arranjá-la e vamos ensaiar e gravar aqui. | Open Subtitles | سنصلحها أنا والفرقة يوماً ما لنتمرن ونسجل الأغاني هنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 