"arranjar maneira de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نجد طريقة
• إيجاد طريقة
• أجد طريقة
• يجدوا طريقة
• تجد طريقة
• العثور على طريقة
• العثور على وسيلة
• سأجد وسيلة

Primeiro, temos de arranjar maneira de nos livrarmos do príncipe.
أولا يجب علينا أن نجد طريقة للتخلص من الأمير.

Está bem. Só temos de arranjar maneira de passar por aqueles guardas.
حسنا , نحن علينا أن نجد طريقة للمرور بين هؤلاء الحراس.

Como tu pensas que conseguiste, não significa que não consiga arranjar maneira de o fazer.
كما تعتقدين أنكِ اكتشفتِ أحلامكِ فهذا لا يعني أنني لن أحاول إيجاد طريقة لذلك

Teremos de arranjar maneira de fazer outro lugar funcionar. É possível?
يجب علينا إيجاد طريقة لجعل مكان آخر يعمل، هل هذا ممكن؟

Tinha de arranjar maneira de Momposhi também acreditar em Linet.
كان عليّ فقط أن أجد طريقة لأجعل موموشي يؤمن بلينيت أيضًا.

Têm de arranjar maneira de roubar aquilo de que precisam.
يجب أن يجدوا طريقة ليسرقوا ما يحتاجونه للعيش

Tens de arranjar maneira de continuar.
أعرف ذلك، لكن يجب أن تجد طريقة لتنجح بذلك

Estava a tentar arranjar maneira de te trazer uma solução.
كنت أحاول العثور على طريقة ما لقولك مع حل.

Temos de arranjar maneira de voltar a contratar todos.
علينا ان نجد طريقة لنعيد الجميع مرة أخرى

Não te preocupes... Hei-de arranjar maneira de nos livrarmos deles.
لا تقلقِ، سوف نجد طريقة للتخلص منه بسرعة

Só temos de arranjar maneira de o atrair até aqui.
يجب علينا فقط أن نجد طريقة لجعله يأتي إلى هنا

Vais ter de arranjar maneira de lidar com isso, ou vais sentir-te miseravelmente o tempo todo.
عليكّ إيجاد طريقة للتعامل مع هذا أو ستكونين تعيسة طوال الوقت

Vamos arranjar maneira de resolver isto.
لا يزال بإمكاننا إيجاد طريقة لإصلاح الوضع.

Temos de arranjar maneira de anular o campo magnético.
علينا إيجاد طريقة لصد مجالات القبة المغناطيسية

Não passo de uma pequena peça e tenho de arranjar maneira de me adaptar. Tenho de arranjar maneira de deixar...
علي ان أجد طريقة للتوقف حتى لو كان هذا يقتلني

Voltar significa que tenho de arranjar maneira de pagar aluguer.
عودتي تعّني أنه يجب عليّ أن أجد طريقة لدفع الإيجار

Estávamos a tentar arranjar maneira de o combinar com o sangue do demónio para lhe extrair os poderes.
كانوا يحاولون أن يجدوا طريقة لدمجه معدمالمشعوذلإنتزاعقواه .

OK, tens de arranjar maneira de consertar isto, como fizeste comigo.
حسناً ، يجب عليك أن تجد طريقة لمساعدتها ، كما ساعدتني

Vai arranjar maneira de me culpar.
سيبقى في العثور على طريقة يلومني بها

Muito bem, vou tentar arranjar maneira de chegar ao telhado.
حسنا , سأحاول العثور على وسيلة لأصعد بها الى ذلك السطح

Arranjo um emprego. Vou arranjar maneira de nos sustentar.
سوف أبحث عن وظيفة سأجد وسيلة للإنفاق على كلينا