| Sr. Bloom, se quer comprar um litro de leite quando apenas tem dinheiro para um copo de leite, deve primeiro arranjar o dinheiro noutro lado. | Open Subtitles | سيد بلوم، إذا كنت تريد شراء جالون من الحليب بينما لديك ما يكفي لشراء كأس من الحليب، عليك أولا أن تحصل على المال من مكان آخر |
| Vou arranjar o dinheiro, custe o que custar. | Open Subtitles | سوف تحصل على المال. مهما اخذت - مهما كلفت. |
| Foi ele quem nos ajudou a arranjar o dinheiro. | Open Subtitles | لقد ساعدنا على جمع المال في بداية الأمر. |
| És o homem que poderia arranjar o dinheiro e estabelecer contactos para isto. - Francamente, eu concordo. - Fora de questão. | Open Subtitles | فأنت الأفضل في جمع المال وأنت الأفضل في إنجاحه وأنا أتفق معه |
| E se eu arranjar o dinheiro? | Open Subtitles | ماذا سيحدث إذا تمكنت من الحصول على المال ؟ |
| Esqueça isso! Vou pagar! Posso arranjar o dinheiro! | Open Subtitles | إنسى ذلك , سأدفع بإمكاني الحصول على المال |
| Não sei onde irás arranjar o dinheiro para me pagares de volta. | Open Subtitles | لا أعرف من أين ستحصل على المال كى ترده لىّ |
| Tenho de arranjar o dinheiro para lançar a revista, não é? | Open Subtitles | يجب أن أحصل على الأموال لأبدأ هذة المجلة |
| Pensei que ele fosse arranjar o dinheiro nas suas contas bancárias. | Open Subtitles | ظننتُ أنه سيحضر المال من حسابه البنكي |
| Ainda não consegui arranjar o dinheiro, mas estou a trabalhar nisso. | Open Subtitles | أنا إلى الآن لم أستطع جمع المال لكنّي أعمل على ذلك |
| São almoços destes que estão a arranjar o dinheiro que precisamos. | Open Subtitles | حفلات كهذه هي التي تتيح لنا جمع المال |
| Agora era uma boa altura para começar a arranjar o dinheiro. | Open Subtitles | الآن سيكون وقتا جميلا لبدأ جمع المال. |
| - Sim, eles devem-lhe $5.000 e não conseguem arranjar o dinheiro. | Open Subtitles | -أجل, حسناً, إنهم يُدينون له ب 5 ألاف دولار ولا يمكنهم الحصول على المال |
| Preocupa-te apenas em arranjar o dinheiro. | Open Subtitles | إهتم بشأن الحصول على المال فقط |
| Sei onde arranjar o dinheiro. | Open Subtitles | انا اعرف اين يمكن الحصول على المال. |
| Vais arranjar o dinheiro com ela em vez de o arranjares com a tua própria família, não é? | Open Subtitles | . ستحصل على المال معها بدل من أن تحصل عليه مع رجالك المخلصين؟ |
| E isto é só o princípio do pânico! Onde é que vais arranjar o dinheiro, Bobby? O que vais tu fazer? | Open Subtitles | من أين ستحصل على المال يا(بوبي)؟ ماذا ستفعلين أنتِ؟ |
| Lembra-se de como foi difícil arranjar o dinheiro para manter este sítio a funcionar. | Open Subtitles | تتذكر كم كان من الصعب العثور على الأموال للحفاظ على هذا المكان. |
| Lembras-te como foi difícil arranjar o dinheiro para manter este lugar. | Open Subtitles | تتذكر كم كان من الصعب العثور على الأموال للحفاظ على هذا المكان. |
| -Onde é que ele vai arranjar o dinheiro? | Open Subtitles | من اين سيحضر المال ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 