"arranjar problemas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بالمشاكل
• عن المشاكل
• في مشاكل
• في المشاكل
• افتعال المشاكل
• فى المشاكل
• في مشلكة
• يجد المشاكل
• نقع في مشكلة

Têm medo de arranjar problemas por usarem uma carrinha do correio.
إنهم يخافون أن يقعوا بالمشاكل لاستخدامهم شاحنة البريد

Então, se alguém descobrir vais arranjar problemas, porque é uma pista falsa.
أذا أكتشف أحدهم الأمر، ستقع بالمشاكل لأنها غالباً أكاذيب.

Tu não vais arranjar problemas aqui dentro, eles é que te vão encontrar.
لا أحد يبحث عن المشاكل هنا المشاكل هي التي تجده

Tenho evitado arranjar problemas. Não devia ter perdido a cabeça.
أحاول أن أبقى بعيدًا عن المشاكل ما كان عليّ أن أنفعل

Não pode arranjar problemas por sair com um estudante?
ألن تقعي في مشاكل إن واعدت تلميذا ؟

Escuta, nunca te quis arranjar problemas, mas acabei por o fazer.
أنظري أن لم أرد أن أدخلك في المشاكل لكنني فعلت،

Não queremos ninguém a arranjar problemas no nosso submarino.
لا أريد افتعال المشاكل .مع الآخرين على الغواصة

Não tires conclusões precipitadas, só conseguirás arranjar problemas.
لا تاخذ المفهوم العام والا سيتسبب لك فى المشاكل

Olhe, talvez ele pense que vá arranjar problemas.
ربما هو يظن انه واقع في مشلكة

Ninguém conseguia arranjar problemas mais depressa que o teu pai.
لا يوجد أحد يستطيع أن يجد المشاكل أسرع من والدكِ

Podemos arranjar problemas.
أفهمت؟ أنظر، من الممكن أن نقع في مشكلة كبيرة

Compreendo, não quero arranjar problemas.
انا افهم , احسنتِ لا اريد ان اتسبب بالمشاكل

Temos tanto medo de arranjar problemas que nunca fazemos nada errado.
إنّنا خائفون للغاية من الوقوع بالمشاكل لدرجة إنّنا لا نقوم بأيّ شيء خاطىء

Tenta não arranjar problemas.
حاولي البقاء بعيداً عن المشاكل

Tenta não arranjar problemas enquanto eu estiver fora.
حاول ان تبتعد عن المشاكل اثناء ذهابي

Disse que tu mos tinhas dado para não arranjar problemas.
أخبرتها أنكِ أعطيتها لي لأنني لم أود الوقوع في مشاكل

arranjar problemas?
يمكنني أن أوقع والدك في مشاكل حقيقية؟ نعم.

Essas tuas grandes orelhas ainda te vão arranjar problemas um dia.
هذه الأذان الكبيرة ستوقعك في المشاكل يوماً ما

Menos. Sim, acho que, sem limites, uma miúda pode arranjar problemas.
منخفض, أجل , أعتقد ذلك لأن الطفل قد ينخرط في المشاكل إذا لم يتم إيقافه عند حده

Se começares a arranjar problemas, podemos perder todas as coisas boas que nos estão a acontecer.
... إذا بدأت في افتعال المشاكل فقد نفقد كل الأشياء الجيدة التي تحدث لنا

Não vai arranjar problemas pelas próximas três horas.
لا يمكنة ان يقع فى المشاكل خلال الساعات الثلاث القادمة

- Não vamos arranjar problemas? - Não, se ninguém nos encontrar.
سوف نقع في مشكلة - ليس اذا لم يرنا أحد -