| E já agora, pensa em arranjar um emprego a sério. | Open Subtitles | وبينما انت كذلك فكر في الحصول على وظيفة حقيقية |
| Devia arranjar um emprego ou ficara liso em menos de nada. | Open Subtitles | وأود أن الحصول على وظيفة أو ظلت مستقرة في أي وقت من الأوقات. |
| Deixar de beber, arranjar um emprego, talvez tomar um banho? | Open Subtitles | للتوقف عن الشرب، و الحصول على عمل ربما حمام |
| Devias pensar em arranjar um emprego a sério nessa área. | Open Subtitles | حسب رأيي، عليك إيجاد عمل حقيقي في هذا الميدان |
| Não me vais dizer para arranjar um emprego a sério. | Open Subtitles | أنتي لن تخبريني بأن أحصل على وظيفة حقيقيّة |
| Mas a mãe disse que podes arranjar um emprego e ganhar muito dinheiro. | Open Subtitles | لكن أمي قالت أنه يمكنك أن تجد وظيفة وتكسب الكثير من المال |
| - Não sei. Quero arranjar um emprego ganhar algum dinheiro... | Open Subtitles | سوف أحصل على وظيفه أكسب بعض النقود |
| Nunca mais conseguirei arranjar um emprego! | Open Subtitles | لن أكون قادراً أبداً على الحصول على وظيفة, أعني.. |
| Passar a matemática, começar pelo menos um jogo de futebol, arranjar um emprego e namorar outras miúdas. | Open Subtitles | التفوق بالرياضيات والبدء بجعل لعب كرة القدم آخر اهتماماتي و الحصول على وظيفة بدوام جزئي ومواعدة فتيات أخريات |
| Bom, não tem de ser assim. Posso arranjar um emprego. | Open Subtitles | حسناً, ليس علينا أن نكون كذلك, يمكنني الحصول على وظيفة |
| Podes mudar-te, acomodar-te, e podes arranjar um emprego e pagar-me uma renda. | Open Subtitles | يمكنك أن تنتقل هناك و تهئ وضعيتك و بالنهاية يمكنك الحصول على وظيفة و أن تدفع لي إيجاراً |
| Depois da minha entrevista! Estou a tentar arranjar um emprego! | Open Subtitles | بل بعد مقابلتي الوظيفية انني أحاول الحصول على عمل |
| Está aqui a passartempo até arranjar um emprego a sério. | Open Subtitles | و الآن أنت فقط تمكث دون أي إنجاز بهيئة القضاء العسكرية منذ ثلاث سنوات تنتظر حتى يمكنك الخروج و الحصول على عمل حقيقي |
| Acho que voltarei para Boston e tentarei arranjar um emprego, cantar novamente, até que ele possa... | Open Subtitles | أفكر فى العودة إلى بوسطن ومحاولة إيجاد عمل أو شىء والغناء مرة أخرى ، حتى يستطيع هو |
| Após passar 6 anos a tratar de bebés, é difícil arranjar um emprego decente. | Open Subtitles | لكن قضاء ست سنوات في تربية الأولاد يصعّب عليك إيجاد عمل يعيلك |
| Fazer uma visita, podia arranjar um emprego lá. | Open Subtitles | لزيارتك... و ربما أحصل على وظيفة هناك... |
| Vais ter de arranjar um emprego. | Open Subtitles | يجب أن تجد وظيفة. |
| arranjar um emprego. | Open Subtitles | ؟ أحصل على وظيفه |
| Escreverei uma boa recomendação para ti. Não terás problemas para arranjar um emprego. | Open Subtitles | سأكتب توصية من أجلك لن تواجهي مشكلة في ايجاد وظيفة |
| Por isso vou arranjar um emprego. | Open Subtitles | وهو السبب الذي يجعلني أبحث عن وظيفة |
| E depois da Universidade, era suposto arranjar um emprego em Washington ou... | Open Subtitles | كما أظن ، بعد الكلية ...و كان يُفترض بي أن أتوظف في واشنطن أو |
| Se esse sorriso sair do seu rosto, terá que arranjar um emprego na Southwest. | Open Subtitles | لو سقطت تلك الابتسامة من على وجهكِ، سيكون عليكِ إيجاد وظيفة في شركة الشمال الشرقى. |
| O pai, Kevin Federline, disse que agora está a pensar em arranjar um emprego. | Open Subtitles | الأب الفخور كيفين فدرلين يقول أنه الآن يأخذ بعين الاعتبار البحث عن عمل |
| Se quiser ser um cidadão, tem que arranjar um emprego. | Open Subtitles | اذا اردت ان تكون مواطنا يجب ان تحصل على عمل. |
| Então, se queres gastar dinheiro, vais ter que arranjar um emprego. | Open Subtitles | إن أردت الحصول على مال لإنفاقه سيتوجب عليك أن تحصلي على عمل |
| Portanto, eu podia alugar o barco para passeios, e tu podias arranjar um emprego a cantar num clube. | Open Subtitles | إذاً أنا أنسى القارب و أنت تحصلين على عمل بملهى |
| Ela achou que era mais fácil do que ter que arranjar um emprego. | Open Subtitles | اعتقدت أنها كانت أسهل من الامتلاك للحصول على عمل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 