| Então onde é que vocês arranjaram este carro? | Open Subtitles | لذا من أين يا رجال حصلتم على هذه المركبة؟ |
| Onde é que arranjaram dinheiro para comprar isso tudo? | Open Subtitles | من أين حصلتم على النقود لشراء كل هذه الأغراض ؟ |
| Não me interessa onde eles arranjaram estas coisas. | Open Subtitles | أنظروا أنا لا أهتم من أين حصلوا على هذا الأشياء |
| Onde arranjaram eles a alta tecnologia e a contra-inteligência sofisticada? | Open Subtitles | كيف حصلوا على هذه التقنية المتطورة ذات التكلفة العالية ؟ |
| - arranjaram o meu ontem. - Como pode ser tão abusador? Olá, Ray Tower. | Open Subtitles | ـ لقد أصلحوا تليفوني بالأمس ـ كيف يمكن أن يكون وقحاً إلي هذه الدرجة؟ |
| Onde é que arranjaram a casa de bonecas, mesmo? | Open Subtitles | من أين أتيتم بهذا المنزل على كل الأحوال ؟ |
| Meu Deus! Não acredito que não arranjaram o degrau. | Open Subtitles | أوه، يا إلهي، لا يمكنني تصديق إنهم لم يصلحوا هذه السلالم |
| - Onde arranjaram essas roupas? | Open Subtitles | ـ من أين حصلتما عَلى الملابسِ؟ ـ ماذا؟ |
| Onde arranjaram o papel para todos estes panfletos? | Open Subtitles | من أين حصلتِ على الورق للمنشورات؟ |
| A propósito, onde arranjaram aquele carro de polícia? | Open Subtitles | بالمناسبة , من أين حصلتم على سيارة الشرطة تلك؟ |
| Onde arranjaram estas coisas? | Open Subtitles | من أين حصلتم على هذه الأشياء بحق الجحيم؟ |
| Perguntei onde foi que arranjaram a informação? | Open Subtitles | سألتكم، من أين حصلتم عليها؟ لم اسأل أين ستذهب المعلومة. |
| - Onde arranjaram os côcos? | Open Subtitles | و مررنا بمملكة مرسيا -من أين حصلتم على جوز الهند ؟ |
| - Como é que raio eles arranjaram uma gravação? | Open Subtitles | لقد اسمعوني تسجيلاً كيف حصلوا على ذلك التسجيل ؟ |
| Os miúdos do grupo dela arranjaram vaga na creche. | Open Subtitles | الأطفال من مجموعتها حصلوا على أماكن في ورضة الأطفال |
| Acordam sem se lembrarem do assalto ou de como arranjaram a cicatriz que a corda deixa. | Open Subtitles | يستيقظون بدون ذاكرة عن الاعتداء و كيف حصلوا على الندبة الدائمة التى يتركها السلك |
| arranjaram o carrossel e pediram-nos para não voltar ao Reino da Magia. | Open Subtitles | ثم أصلحوا الخلل وطلبوا منا عدم العودة أبداً |
| - arranjaram o motor. Vão chegar o mais perto possível. | Open Subtitles | لقد أصلحوا المحرّك وسيقتربون من الجزيرة قدر استطاعتهم دون الاصطدام بالحيد البحريّ |
| Vocês foram fantásticos. Onde arranjaram a carrinha? | Open Subtitles | أعلم، وأنتم يا رجال كنتم رائعون من أين أتيتم بالسيارة الـ "أس يو في" ؟ |
| Ainda não arranjaram as casa de banho e deviam ter feito uma parede de retenção junto ao lago, mas só lá estão uns sacos de areia. | Open Subtitles | ما زالوا لم يصلحوا الحمامات وكان من المفترض عليهم وضع جدار ساند عند البحيرة ولكنه هناك بعض أكياس الرمل فقط |
| Onde arranjaram este filme? | Open Subtitles | من أين حصلتما على الفيلم؟ |
| Onde é que arranjaram isso? | Open Subtitles | من أين حصلتِ على هذا؟ |
| Quando instalaram a parede seca original, usaram meio centímetro e depois, quando voltaram e arranjaram, eles usaram um quarto de centímetro. | Open Subtitles | عندما بنوا الحائط الجاف الاصلي استخدموا نصف إنش وعندما عادوا و أصلحوه استخدموا ربع إنش |
| Assim, está melhor! Onde arranjaram os trapos? | Open Subtitles | هذا أفضل بكثير من أين حصلتوا على هذه الثياب؟ |
| Onde arranjaram esses carros? | Open Subtitles | من اين جلبتم هذان الرجلان ايتها السيارات ؟ |
| Já arranjaram par para alguém? | Open Subtitles | ولكن هل سبق ووفقّتم بين إثنين؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 