"arranjares um emprego" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تحصل على عمل
• تحصلي على عمل

E é melhor arranjares um emprego, não vais viver aqui de graça,
و من الأفضل أن تحصل على عمل لن تعيش هنا بلا مقابل، هذا أمر مؤكد

Pai, se não arranjares um emprego rapidamente, enviam-te de volta para a prisão.
أبي, إن لم تحصل على عمل قريبا

A mãe e o pai estão sempre a dizer como estão desiludidos contigo, por não usares o teu diploma, por não arranjares um emprego como deve de ser.
امك وابوك دائما يقولان كم هما محبطان بسببك لم تستعملي شهادتك لم تحصلي على عمل مناسب

Não te faria mal arranjares um emprego.
-أتعرفين، لن يضرّك أن تحصلي على عمل .