| - Onde é que arranjaste essa coisa, afinal? | Open Subtitles | ماذا يبدو أنني أفعل؟ من أين حصلت على هذا الشيء, على أي حال؟ |
| Onde arranjaste essa capa espacial fixe, mano? | Open Subtitles | من أين حصلت على هذا الغطاء الفضائي الجميل، يا أخي؟ |
| Ambos sabemos como arranjaste essa marca de nascença na mão! | Open Subtitles | كلانا يعلم كيف حصلت على تلك الشامة على يدك |
| Onde arranjaste essa cicatriz? | Open Subtitles | أخبرني كيفك حصلت على تلك الندبة ثانيةً أي |
| Credo, Nosso Senhor, onde é que arranjaste essa naifa? | Open Subtitles | يا للهول يا رجل! أنى لك بهذا السكين الضخم؟ |
| - Onde arranjaste essa sorte? | Open Subtitles | من أين لك بهذا الحظ ؟ |
| - Ótimo, ótimo. - Bom trabalho. Onde arranjaste essa caneta? | Open Subtitles | أحسنتِ صنعاً من أين حصلتِ على هذا القلم؟ |
| Onde arranjaste essa camisa, Grande, Alto e da Samoa? | Open Subtitles | من أين أتيت بهذا القميص طويل، وكبير، وسامووى"؟" |
| Eve, onde arranjaste essa arma? | Open Subtitles | ايف, من اين حصلت على هذا المسدس |
| Afinal onde arranjaste essa arma? | Open Subtitles | من أين حصلت على هذا السلاح على أي حال؟ |
| Onde arranjaste essa camisola? | Open Subtitles | مرحبا من اين حصلت على هذا القميص ؟ |
| arranjaste essa cara em Hollywood? | Open Subtitles | من أين حصلت على هذا الوجه ؟ |
| - Onde arranjaste essa arma? | Open Subtitles | من اين حصلت على هذا المسدس ؟ |
| Está bem. Então, como arranjaste essa cicatriz? | Open Subtitles | حسناً , كيف حصلت على تلك الندبة؟ |
| Como arranjaste essa cicatriz? | Open Subtitles | كيف حصلت على تلك الندبة ديكن؟ |
| Onde arranjaste essa arma, pequeno? | Open Subtitles | بني، من أين لك بهذا المسدس؟ |
| - Onde arranjaste essa camisa? | Open Subtitles | -هذا القميص -أنى لك بهذا القميص؟ |
| Onde é que arranjaste essa tampa, pá? | Open Subtitles | من أين لك بهذا الغطاء؟ |
| Onde é que arranjaste essa coisa? | Open Subtitles | مِن أينَ حصلتِ على هذا الشيئ ؟ |
| Também estava na carta. Onde arranjaste essa maldita carta? | Open Subtitles | كان ذلك أيضاً في الخطاب - من أين حصلتِ على هذا الخطاب اللعين؟ |
| - Onde arranjaste essa arma? | Open Subtitles | جايك, من أين أتيت بهذا المسدس؟ إبقى هنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 