| - Jovem, onde é que arranjaste este sapo? | Open Subtitles | -ايها الشاب, من اين حصلت على هذا الضفدع؟ |
| Raios, onde arranjaste este livro? | Open Subtitles | ياللهول, من أين حصلت على هذا الكتاب؟ |
| - Como arranjaste este número? | Open Subtitles | كيف حصلت على هذا الرقم ؟ |
| Onde arranjaste este número? | Open Subtitles | كيف حصلتِ على هذا رقم لعملى؟ |
| Não, concentra-te. Onde arranjaste este livro? | Open Subtitles | ركزي من أين أتيت بهذا الكتاب ؟ |
| Agora ninguém pode dizer que não arranjaste este justamente. | Open Subtitles | الآن، لا أحد يمكن أن يقول أنك لم تحصلي على هذه بإنصاف وأمانة |
| Como arranjaste este anjinho? | Open Subtitles | أخبرينى كيف حصلتى على هذا الملاك الصغير؟ |
| Como é que arranjaste este número? | Open Subtitles | من أين حصلت على هذا الرقم؟ |
| Como arranjaste este número? | Open Subtitles | من أين حصلت على هذا الرقم؟ |
| Uau, onde arranjaste este vestido? | Open Subtitles | من أين حصلت على هذا اللباس؟ |
| Como arranjaste este número? | Open Subtitles | كيف حصلت على هذا الرقم؟ |
| Como arranjaste este número? | Open Subtitles | كيف حصلت على هذا الرقم ؟ |
| Como arranjaste este emprego? | Open Subtitles | كيف حصلت على هذا العمل ؟ |
| Como arranjaste este número? | Open Subtitles | كيف حصلت على هذا الرقم ؟ |
| Como é que arranjaste este número? | Open Subtitles | كيف حصلت على هذا الرقم؟ |
| - Onde arranjaste este número? | Open Subtitles | - مرحباً - كيف حصلت على هذا الرقم ؟ |
| - Como arranjaste este número? | Open Subtitles | كيف حصلت على هذا الرقم؟ - "أصغي فحسب" - |
| Alex... Onde é que arranjaste este telemóvel? | Open Subtitles | من أين حصلت على هذا الهاتف ؟ |
| - Como arranjaste este número? | Open Subtitles | كيف حصلتِ على هذا الرقم ؟ |
| Onde arranjaste este violoncelo? Foi o tal homem. | Open Subtitles | -من أين حصلتِ على هذا الـ(سيلو)؟ |
| Como arranjaste este número? | Open Subtitles | ) كيف حصلتِ على هذا الرقم؟ |
| Compreendido. Onde arranjaste este diagrama? | Open Subtitles | -من أين أتيت بهذا الرسم البياني؟ |
| Como é que arranjaste este trabalho? | Open Subtitles | إذاً، كيف تحصلي على هذه الوظيفة؟ |
| Onde arranjaste este casaco? | Open Subtitles | من أين حصلتى على هذا المعطف ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 