عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"arranjaste maneira" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
وجدت طريقة
| Podes por favor dizer-me que arranjaste maneira de reverter o feitiço? | Open Subtitles | هلا تقولين لي رجاء أنك قد وجدت طريقة لعكس التعويذة ؟ |
| Mas tu certamente arranjaste maneira de o matar. | Open Subtitles | المسدس إختفى و لكني متأكد أنك وجدت طريقة أخرى لقتله . . |
| E tu arranjaste maneira de fazer todo o reino animal odiar-nos num só dia! | Open Subtitles | وأنت وجدت طريقة لتجعل مملكةالحيواناتبإكملهاتكرهننابيوم واحد ! |