| Arranje-me uma nova identidade, ou vou registá-lo por receber informações roubadas. | Open Subtitles | أحضر لي هويّة جديدة، وإلاّ سأحجزك بتهمة تلقي معلومات مسروقة. |
| Sim, senhor. Não espera. Arranje-me um helicóptero. | Open Subtitles | لن تصبح كذلك أحضر لي مروحية الآن |
| Está vestido com o meu! Arranje-me qualquer coisa para eu dormir. | Open Subtitles | آه, انت ترتدى بيجامتى جد لي شيئا للنوم فيه |
| Arranje-me uma identificação visual. Faça uma pesquisa no D.M.V. | Open Subtitles | اجلب لي هويّة مرئيّة، وراجعها مع دائرة المركبات المتحركة |
| O satélite foi-se abaixo. Arranje-me uma linha por terra. | Open Subtitles | لقد تعطلت الاقمار الصناعية احضر لي خط ارضي |
| Caso contrário, Arranje-me um advogado. | Open Subtitles | ثم تعودين لي باستراتيجية حقيقية؟ غير ذلك، احضري لي محامي |
| Arranje-me o ficheiro Perry, e descubra quem estava ao telefone, para que eu o despeça. | Open Subtitles | أحضري لي ملف بيري وأعرفي من كان عليالتلفونحتيأقومبطردة. |
| Arranje-me uma pala número 7 e um tubo traqueal, agora! | Open Subtitles | أحضر لي تنشيط رقم 7 وانبوب رئوي حالا |
| - Arranje-me um pacote de antiácidos. - Muito bem. | Open Subtitles | tums أحضر لي حلوى * تمنع الحرقان * |
| Hackett, Arranje-me esse Tríptico de Dresden. | Open Subtitles | هاكيت، أحضر لي هذا الدريستين الثلاثي |
| Vou ligar para ele. Arranje-me um telefone. | Open Subtitles | سأتصل به أحضر لي هاتفاً لعيناً |
| Arranje-me profissionais para acabar este serviço. | Open Subtitles | أحضر لي محترفين لإنهاء هذا العمل |
| Arranje-me uma pedra, qualquer coisa... que me ajude a trespassar-lhes a estaca no coração. | Open Subtitles | أحضر لي قطعة من الحجر, أي شىء |
| Arranje-me outra pessoa, alguém melhor que o Doutor. | Open Subtitles | , جد لي شخصاً آخر شخص أفضل منك |
| Arranje-me a merda duns helicópteros, imediatamente. | Open Subtitles | جد لي يا مولينا اي طوافة لعينة فورا |
| Arranje-me algo que segure o Smith. | Open Subtitles | جد لي أي شيءٍ لأستطيع حبسه |
| Então Arranje-me um tomógrafo computadorizado [TC]. | Open Subtitles | و إن لم أغادر , فلن يغادر أحد حسناً , اجلب لي جهاز المفراز |
| Arranje-me uma sonda nasogástrica. | Open Subtitles | اجلب لي الأُنبوب ألأَنفيّ المَعِدِي |
| Arranje-me o ficheiro do Harry Lime e um whisky para o Sr. Martins. | Open Subtitles | اجلب لي ملف (هاري لايم) وجلب شراباً للسيد (مارتينس) |
| Arranje-me uma garrafa de tequila, que eu tenho um plano tão fácil que uma criança o seguia. | Open Subtitles | احضر لي زجاجة تاكيلا وسأخبرك بخطة سهلة جدا خطة ناعمة كالطفل الرضيع |
| Arranje-me um esquilo daqueles. | Open Subtitles | احضر لي احد تلك السناجب أريد واحداً |
| Arranje-me roupas, rapazinho! | Open Subtitles | احضري لي ملابس ايتها الرجل القصير. |
| Arranje-me vinho. | Open Subtitles | احضري لي بعض النبيذ |
| Arranje-me apenas uns guardanapos e água. | Open Subtitles | أحضري لي بعض المحارم والصابون والماء |
| Arranje-me todas as listas telefónicas da Alemanha. | Open Subtitles | أحضري لي كلّ سجلات الهواتف الألمانية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 