| - Já estou a odiar este telefone. - Arranjo-te um novo. | Open Subtitles | ـ بدأت أكره هذا الهاتف اللعين ـ سأحضر لك غيره |
| Eu Arranjo-te o dinheiro para que possas treinar durante um ano. | Open Subtitles | سأحضر لك مالك حتى تتدرب على مدار العام. ـ أنت؟ |
| Tiras um dia ou dois para pensar. Arranjo-te um combate melhor, querido. | Open Subtitles | خذ يومـاً أو اثنين للتفكير بالأمر، سأحصل لك على نِزالٍ أفضل يا عزيزي. |
| Quando chegar-mos a casa, Arranjo-te uma da tua idade. Minha idade? | Open Subtitles | لاتقلق, عندما نعود سأجد لك شخصاً مناسباً لعمرك |
| Leva-lhe este cesto e quando voltares Arranjo-te um cavalo. | Open Subtitles | خذ تلك السلة له، وعندما تعود، سوف أجد لك حصاناً |
| Se quiseres fazer mais isto, Arranjo-te emprego no aeroporto. | Open Subtitles | أستطيع أن أحصل لك على وظيفة بالمطار لتفعل هذا |
| Cinco, dez mil por ano, e Arranjo-te um pacote diversificado, de baixo risco, e alto rendimento. | Open Subtitles | من 5 إلى 10 آلاف دولار في السنة سأرتب لك سلسلة إجراءات متنوعة وجميلة قليلة المخاطر، ومرتفعة العائد |
| Não te preocupes que eu Arranjo-te gelo. | Open Subtitles | لا تقلقي يا عزيزتي، سأجلب لك كيس ثلج أين أكياس الثلج؟ |
| Que tal voltares a trabalhar para mim, e eu Arranjo-te isso. | Open Subtitles | ماذا عن ذلك؟ ماذا عن عودتك للعمل معي وسأحضر لك هذا |
| Scottie... Está bem, Arranjo-te uma firma de detectives para a seguirem. | Open Subtitles | حسناً , سأحضر لك مخبر سرى ليراقبها من آجلك |
| - Arranjo-te bilhetes para os Heat. - Preciso de lugares junto ao campo. | Open Subtitles | سأحضر لك تذاكر للعبة الحرارة أريد مقاعد أرضية |
| Mas não te preocupes, Arranjo-te o dinheiro em breve. | Open Subtitles | و لكن لا تقلق سأحضر لك المال قريبا |
| - Pronto, pronto, eu Arranjo-te comida. | Open Subtitles | حسن ، حسن ، سأحضر لك طعاماً لست أشعر على ما يرام |
| Devias ter dito antes. Arranjo-te um bom carro. | Open Subtitles | كان عليك قول هذا في بداية الأمر سأحضر لك سيارة ممتازة. |
| Vem buscar-me. Eu trato-te das comunicações. Arranjo-te satélites e plantas. | Open Subtitles | سأدير الإتصالات من أجلك، سأحصل لك على صور القمر الإصطناعي، التصاميم. |
| Eu Arranjo-te um trabalho com o estribeiro-mor. | Open Subtitles | لبقيه حياتي . سأحصل لك على وظيفه مع مشرف الاسطبل |
| Arranjo-te um trabalho no Beansie e podes aprender o negócio do zero. | Open Subtitles | سأحصل لك على عمل في مطعم "بينزي" ويمكنك تعلّم إدارة الأعمال من الصفر |
| Arranjo-te algo para fazer. Talvez nos possas ajudar. | Open Subtitles | سأجد لك ما تفعله ربما تساعدنا فى شيىء ما |
| Está bem, nada de prostitutas. Arranjo-te uma rapariga decente. | Open Subtitles | حسناً, لا بائعات هوى , سأجد لك فتاة جيدة |
| Esquece. Eu Arranjo-te outra pessoa. | Open Subtitles | أنسي الأمر , سوف أجد لك أحدا أخر - أنظري , أنظري - |
| Eu Arranjo-te ajuda. | Open Subtitles | وسوف أجد لك المساعدة |
| Bolas, se bebes a cerveja mais devagar, Arranjo-te um mamilo. | Open Subtitles | أيمكنك أن تشرب تلك الجعة بشكل أبطأ سيكون علي أن أحصل لك على حلمة |
| Se quiseres partir agora, Arranjo-te lugar no próximo voo. | Open Subtitles | حسنا, إذا كنتي ترغبين في الرحيل الآن, يمكنني أن أحصل لك على حجز في الرحلة القادمة |
| Depois disso, Arranjo-te um encontro com o Conde. | Open Subtitles | عندئذٍ، سأرتب لكَ لقاءً مع الكونت. |
| Eu Arranjo-te uma nova almofada, uma de penas de ganso, como a minha, ou uma televisão pequena. | Open Subtitles | سأجلب لك وسادة جديدة من ريش الإوز مثل وسادتي ، أو تلفزيوناً صغيراً |
| Que tal voltares a trabalhar para mim, e eu Arranjo-te isso. | Open Subtitles | ماذا عن ذلك؟ ماذا عن عودتك للعمل معي وسأحضر لك هذا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 