| Bem, eu preferia que fizesse outro tipo de arranjos, está bem? | Open Subtitles | حسنا , أنا أفضل أن تعملي ترتيبات أخرى, حسنا ؟ |
| Fiz uns arranjos para que deixes a cidade até eu resolver isto. | Open Subtitles | لقد جهزت لك ترتيبات لمغادرة البلدة بينما أنا خارج هذا الترتيب |
| Estava ciente dos arranjos que a Sra. French fez para a transmissão dos seus bens? | Open Subtitles | هل كنت على بينة من ترتيبات مسز فرينتش للتخلص من مالها ؟ |
| Façam os arranjos para que todos venham para cá. | Open Subtitles | اتخذ الترتيبات اللازمة لكل شخص للمجيء الى هنا. |
| Uma configuração de baixa entropia é uma em que apenas alguns arranjos têm esse aspecto. | TED | تكوين إنتروبيا منخفض يكون فيه فقط عدد قليل من الترتيبات التي تبدو بهذه الطريقة. |
| Quatro nódulos serão suficientes? Não. Há aqui muitos arranjos que não dão um triângulo azul ou vermelho. | TED | هل ستكون أربع عقدات كافية؟ لا، هناك العديد من الترتيبات هنا التي لا تعطي مثلثا أزرق أو أحمر. |
| Acho que farei outros arranjos. Aparentemente, foi o que a cultura fez. | Open Subtitles | أظنني سأقوم بترتيبات أخرى فعلى ما يبدو أن الثقافة قامت بذلك |
| Sim, o telhado precisa de arranjos. | Open Subtitles | أجل, قد يحتاج السطح للقليل من التصليحات |
| Bem, posso dar-lhe alguns dias fazer alguns arranjos. | Open Subtitles | حسنا, أستطيع إعطاءك بضعة أيام لعمل بضعة ترتيبات. |
| Músicos bons, arranjos musicais, publicidade, a produção. | Open Subtitles | ،موسيقيون ذوي كفاءة عالية ترتيبات الإصدار، مختصي الدعاية والإعلان |
| Eu disse a eles que você ligaria mais tarde com todos os arranjos funerários e tudo. | Open Subtitles | لقد اخبرتهم بانك ستتصلي في وقت لاحق عندما تنتهي ترتيبات الجنازة وكل شيء |
| Tenho de finalizar os arranjos de incriminação da morte. | Open Subtitles | وأنا سأذهب لوضع اللمسات الاخيرة على ترتيبات من سنُلفق له تهمة القتل |
| Sim, passarei aí esta tarde para verificar os arranjos florais. | Open Subtitles | أجل سآتي بعد الظهر للتحقق من ترتيبات الزهور |
| É difícil cantar sem arranjos e essa é a minha tarefa, obrigada por me lembrares. | Open Subtitles | يصعب البدأ بالغناء بدون ترتيبات وأنا المسؤولة عن هذا لذا، شكراً على التذكير |
| Estes musgos são roubados à floresta; são usados pela indústria de floricultura, pelas floristas, para fazer arranjos, para fazer cestos pendentes. | TED | هذه الطحالب تنزع من الغابة لتستخدم في صناعة الزهور، من قبل باعة الزهور، لاتخاذ الترتيبات وصنع السلال المعلقة. |
| Alguns arranjos terão de ser modernizados. | Open Subtitles | طبعاً، هناك بعض الترتيبات التي سأغيرها وفقاًلهذاالوقت. |
| Fizemos arranjos para que passem um pequeno tempo entre nós. | Open Subtitles | قمنا بعمل بعض الترتيبات لقضاء وقت قصير بيننا |
| Alguns impedimentos podiam aparecer, tipo os arranjos que foram feitos. | Open Subtitles | بعد العوائق حدثت اتخذت الترتيبات من هذا القبيل |
| Talvez eles estejam no jardim. Os arranjos são maravilhosos. | Open Subtitles | ربما يكونان في الحديقة الترتيبات هناك رائعة |
| Fez arranjos clandestinos para descobrir o itinerário do jurado seu inimigo. | Open Subtitles | قامت بترتيبات سرّية لمعرفة خط السير السرّي لتحركات عدوٌ لدودٍ لها. |
| Detesto gabar-me mas sabes que fui o cérebro por trás dos arranjos comestíveis, | Open Subtitles | أكره التحدث عن نفسي، لكنك تعلم أنني العقل المدبّر خلف "ذا أديبل أرينجمنت"، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 