| - Onde é que arranjou isto? | Open Subtitles | من أين حصلت على هذا ؟ ثم يعود للأعلى |
| Onde arranjou isto? | Open Subtitles | من أين حصلت على هذا ؟ |
| Diga-me onde arranjou isto. | Open Subtitles | أخبرني من أين حصلت على هذا. |
| Onde arranjou isto? | Open Subtitles | -صلنى بنزل " ميرادور " -من أين حصلت على هذه ؟ |
| Onde arranjou isto? Arranjei... esta manhã em casa da minha família. | Open Subtitles | حصلت على هذه في بيت عائلتي هذا الصباح |
| Onde é que ela arranjou isto? | Open Subtitles | من أين حصلت على هذا ؟ |
| Onde arranjou isto? | Open Subtitles | من أين حصلت على هذا ؟ |
| Onde arranjou isto? | Open Subtitles | من أين حصلت على هذا ؟ |
| Onde arranjou isto? | Open Subtitles | من أين حصلت على هذا ؟ |
| Onde arranjou isto? | Open Subtitles | من أين حصلت على هذا .. |
| Onde arranjou isto? | Open Subtitles | من أين حصلت على هذا ؟ |
| Onde arranjou isto? | Open Subtitles | من أين حصلت على هذه ؟ |
| Onde arranjou isto? | Open Subtitles | من أين حصلت على هذه إذا؟ |
| - Onde arranjou isto? | Open Subtitles | من أين حصلت على هذه ؟ |
| Onde arranjou isto? | Open Subtitles | من اين حصلت على هذه ؟ |
| - Onde é que arranjou isto? | Open Subtitles | من اين حصلت على هذه ؟ |
| Ei, como arranjou isto tão depressa? | Open Subtitles | مرحباً ، كيف أصلحت هذا المكان بهذه السرعة ؟ جرعات ؟ |
| Onde arranjou isto, mulher? | Open Subtitles | من أين حصلتي على هذا يا أمرأه؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 