عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"arrasar a história" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
التاريخ الشعلة
| Ou saltam para aquele Salva-Vidas, ou ficam aqui descansados a ver o Flynn a arrasar a História. | Open Subtitles | يمكنك إما القفز إلى أن "قارب النجاة" أو يمكنك الجلوس ومشاهدة فلين التاريخ الشعلة. |
| Talvez deixemos o Flynn arrasar a História. - Lucy... | Open Subtitles | ربما تركنا فلين التاريخ الشعلة. |