"arrasto-te" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سأجرك
• أسحبك
• سأسحبك

Vou contar até três, ou arrasto-te o cu da cama.
وستفعلين ذلك قبل أن أعد للثلاثة، و إلا سأجرك خارج هذا السرير.

- Eu própria arrasto-te ao hospital se tiver de ser.
- كلاير.. - سأجرك للمشفى بنفسي. إذا اضطررت.

E eu te vir lá... arrasto-te de lá pelos dentes.
...ورأيتك هناك سأجرك خارجاً من أسنانك

Porque não amarro-te no meu Roller e arrasto-te por aí
لمَ لا أربطك خلف سيارتي و أسحبك في الأراضي الوعرة حتى تجيب على أسئلتي ؟

Não desta vez, mas, da próxima, arrasto-te daqui para fora algemado!
ليس هذا الوقت، لكن في المرة القادمة أنا سأسحبك خارج هنا في الكفّات.

Então continua ou arrasto-te pelos cabelos.
اذن فلتسرعي او سأجرك من شعرك

Se for preciso, arrasto-te, mesmo que esperneies e grites!
-بلى لأنني أمك اللعينة! لو إضطريتُ بأن أسحبك بالضرب والصرخ , سأفعلُ ذلك!

E se morrer, arrasto-te comigo.
وإذا مت , سوف أسحبك للقبر معي

Não podes voltar a passar as férias sozinho. Se for preciso arrasto-te.
ولا يمكنك قضاء الإجازات وحيداً سأسحبك لو أضطررت لذلك

arrasto-te, mas não te levo como a um bebé.
أتعرف ماذا؟ سأسحبك إلى هناك، ولكن لن أحملك وكأنك مولود جديد.