"arrastou-se" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• جر
• زحفت

Ele arrastou-se pelo quintal com os braços, gritou por mim e morreu.
جر نفسه عبر الساحة بيداه صرخ علي , ثم مات

Ele arrastou-se lá para cima há cerca de 2 horas, bêbado que nem um cacho.
لقد جر نفسه للطابق العلوى منذ ساعتان سكران كرامى ريد سوكس فى منتصف الليل

O Hawkins arrastou-se pelo chão para que pudesse apanhar alguma coisa que estava na mesa.
هوكينز" جر نفسه عبر الأرضية" . حتي يستطيع الوصول إلي شيءٍ ما علي الطاولة

Como tinha os nervos esfrangalhados, arrastou-se todo o caminho — 50 km — até chegar á porta dele, meio morta.
ولأنها أصيبت بالتلف في أعصاب حركتها، زحفت الطريق كله -- 30 ميلا -- حتى أعتاب الإرسالية، شبه ميتة.

Ela morreu quando eu tinha oito anos. Ela arrastou-se para debaixo... do alpendre.
لقد ماتت عندما كان عمرى 8 سنوات لقد زحفت إلى أسفل الشرفة

De seguida, arrastou-se sozinha.
وبعدها، زحفت كل هذه المسافة .إلى هُنا بمفردها

Além disso, ela arrastou-se no seco.
بالاضافة الى ذلك، عندما زحفت في، كانت العظام الجافة.

Num pranto sem se mexer. Depois arrastou-se para um canto e não se mexia.
ثم زحفت إلى الزاوية ولم تتحرك